ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

ырдьаччы

Нууччалыы оскалившись

Ис хоһооно · 4

1 #

сыһ

  • Хасхаарап ырдьаччы туттан тура түстэ
    В. Титов

2 #

Тиистэргин килэтэн

Нууччалыы Оскалившись

3 #

Кыратык аппайа, сэгэйэ арыллыбыт курдук буола

Нууччалыы Так, чтобы зияло; раскрыв, разинув (напр., рот)

  • Бу икки ардыгар им ырдьаччы сүтэ быһыытыйда.
    Суорун Омоллоон
  • Халыҥчэр ырдьаччы хайдыбыта аны оһо охсон биэрбэтин оҕото сыттаҕа.
    С. Маисов
  • Сайыҥҥы күн ырдьаччы киирбит
    ХС

4 #

Олус, аһара күүскэ, улаханнык (хол., сылай, аччыктаа, тоҥ)

Нууччалыы Очень сильно, чрезмерно (напр., утомиться, изголодаться, замерзнуть)

  • Дьон ырдьаччы быһыннылар. Эт сиир ыалы көрбөккүн.
    Н. Босиков
  • Тииһим ыпсыбат буола ырдьаччы тоҥон, аччыктаан, -- дьиэбэр чугаһаабытым.
    ХС
  • [Эһэ] саас ырдьаччы ыран, арҕахтан таҕыстаҕына, онтон-мантан араас, эгэлгэ бэйэлээх сыттар сабыта биэрэллэрэ
    ХС

«Ы» буукуба