ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

ыстаада

аат тыл

Нууччалыы стадо домашних оленей

1 аат тыл #

Бииргэ үөрүнэн сылдьар дьиэ табата

Нууччалыы Стадо домашних оленей

  • Ыстаадаттан быстан барбыт табаны эккирэтэн, уонча саастаах уолчаан сүүрэн туораахтанар.
    А. Сыромятникова
  • Саас ыстаада бүтүннүүтэ кыс устата чээччэйбит сиһиттэн тэйэн, өлгөм аһылыктаах туундара диэки киириэхтээх. ВВ ЫСЫ. Ыстааданы киэҥник тутан маныыллар, хаһан даҕаны үүрбэттэр-түрүйбэттэр.
    ТСА БТ

2 аат тыл #

Дьиэ табатын иитэр, бостууктуур сир

Нууччалыы Стойбище домашних оленей, стадо

  • Биэс-алта тыһыынча табалаах ыстаада куһаҕана суох көрдөрүүлээҕэ.
    С. Руфов
  • Ыстаадалар үлэһиттэрин аһынан-таҥаһынан хааччыйыы холобура суох тубуста.
    В. Протодьяконов
  • Биир сайын үс күн устата бөртөлүөтүнэн таба ыстаадаларын кэрийсибитим
    И. Федосеев

3 этии #

Нууччалыы Стадо упряжных оленей, упряжное стадо

  • Көлүүр ыстаадата түөлбэ. – анаан туспа тутуллар, көлүүргэ анаммыт табалар Көлүүр ыстаадата өрүс арҕаа өттүгэр иитиллэр.
    С. Руфов
  • Уотуу ыстаадата түөлбэ. – туспа тутан иитиллэр, уотууга анаммыт табалар. Θ Нагульные олени, нагульное стадо. Биэс сүүсчэкэ табалаах уотуу ыстаадатын Улахан Күөл аттыгар алта көс эргимтэлээх күрүө иһигэр мэччитиллэр.
    С. Руфов
  • Саас төрүүр ийэ табалары араартааһын, уотуу ыстаадаларын тэрийии эппиэттээх кэмнэрэ саҕаланаллар. "ЭК"

«Ы» буукуба