Перевод с якутского
ытылын
Нууччалыы кратчайшим путём; прямо
этии
Нууччалыы Кратчайшим путём; прямо (букв. как стрела, выпущенная из лука)
ытый диэнтэн бэй., атын. туһ. Ийэм баласкаат миискэни толору ытыллыбыт күөрчэҕи мин иннибэр уурда. И. Сосин Күн киирэрин кытта тус арҕааттан хара силлиэ ытыллан түстэ. М. Доҕордуурап Мэхээчээн санаата иэрэгэй курдук ытыллар. В. Протодьяконов
Өссө холобурдар (3)
ыт I диэнтэн атын. туһ. Ытыллыбыт куобах оннугар сытааччыта суох. М. Доҕордуурап Бэл, кини ытылла тахсан баран, ыксаабака, сатаан булан куоппута. С. Ефремов Ыт бүө маһын быыһынан арҕаҕы өҥөйө сытан, ытылла илик эһэни үрэн моргуй да моргуй. С. Маисов
Этиилэр
Ытыллыбыт барабыай көр барабыай
Мин ытыллыбыт барабыай буоллаҕым эбээт, олохпор элбэҕи көрсүбүт кырдьаҕаспын, тукаам. "Чолбон".
Ытыллыбыт ох курдук (охтуу)
1) быһа суолунан, быһалыы; көбүс-көнөтүк Хараҥаччылар кынаттарын кэдэччи туттан, ытыллыбыт охтуу сыыйыллаллар. В. Сыромятников. Кырса бэйэтэ эрэ билэр хайысхатын тутуһан, ытыллыбыт ох курдук быһалыы айаннаата. БМ БМ; 2) көбүс-көнө, ханан да туорааһына суох (хол., суолу этэргэ).
Без изгибов, прямой (напр.
, о дороге). Ытыллыбыт ох курдук аспаал суол субулунна. НАГ ЯРФС II