ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

эй

Нууччалыы возглас, которым обращаются к кому-л

Ис хоһооно · 7
I

1 #

саҥа алл

  • Эй, Шатров Иван! Тура оҕус.
    Амма Аччыгыйа
  • Эй, дьэ, кытаатыҥ, кыһыл буойуттар, ыстыыгынан үөлүҥ, саабыланан кэрдиҥ! Эллэй. Эй! Кэлэн көмөлөс, тыраахтар көлө!
    ХС

2 #

Кимиэхэ эмэ тугу эмэ этээри, туһулаан ыҥырыыны көрдөрөр

Нууччалыы Возглас, которым обращаются к кому-л., подзывают кого-л

3 #

Туох эмэ умнуллубуту эмискэ өйдөөн, санаан кэлэн саҥа аллайары көрдөрөр

Нууччалыы Выражает удивление по поводу внезапно осенившего, возникшего в памяти. (о чём-л. ранее забытом)

  • Эй, кырдьык даҕаны, умна сыстым дии! Эй, дьэ диэбэт даҕаны!

4 #

Ким эмэ туохтан эмэ абарарын, ону сөбүлээбэтин көрдөрөр

Нууччалыы Выражает досаду по какому-л. поводу, недовольство кем-чем-л

  • Эй, дьэ дьаабы киһи! Эй, бэйи тохтоо нохоо, уурай! Эй, чэ түксү, киэр бар!

5 #

ыан т

  • Эй, ылбаппын.
  • Эй, көмөлөспөппүн, бэйэҕит даҕаны да элбэххит. Эрчимэн. Лоокуут "эй" да "ээх" да диэн эппэккэ эрэ таһырдьа тахсан баарта
    Дьүөгэ Ааныстыырап

6 #

Саҥарааччы аккааһын көрдөрөр

Нууччалыы Выражает отказ говорящего

7 #

Саҥарааччы быһа бааччы утары эппитин, бопсорун көрдөрөр

Нууччалыы Выражает резкое возражение, требование прекратить что-л

  • Эй, эстибитэ үйэ буолбут ыраахтааҕыны эмиэ кэлэн үөтэн.
    Амма Аччыгыйа
  • Онтон кымырдаҕастар Онно туох да буолбаттар. "Эй, бэрт биһикһ- дэһэллэр
    Т. Сметанин

«Э» буукуба