ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

элэкис гын

туохтуур, аат тыл · этии

Нууччалыы промелькнуть перед глазами, показаться на мгновение

Ис хоһооно · 4

1 туохтуур #

дьүһ. туохт

  • Уола, соһуйбут курдук, уот сырдыгыттан хараҥаҕа элэкис гынан хаалла.
    Амма Аччыгыйа
  • Эмискэ, бааһына биир муннугар Элэкис гынна маҕан был аат.
    С. Васильев
  • Титиик кэннинээҕи ойуурга киһи көхсө элэкис гынан хаалла
    М. Доҕордуурап

2 туохтуур #

Эмискэ хараххар көстөн ыл

Нууччалыы Промелькнуть перед глазами, показаться на мгновение

3 туохтуур #

Эмискэ өйгөр охсуллан аас (хол., санаа туһунан)

Нууччалыы Появиться на мгновение, промелькнуть (напр., о мысли)

  • Наһаар соһуйда. Сирэйэ кубарыс гына түстэ. “Уолум” диэн санаа элэкис гынан ааста.
    Суорун Омоллоон
  • “Таптардым”, - диир санаа элэкис гынар.
    С. Васильев
  • Эмискэ сирэ хараҥарар, “ханна бардым” диэх санаа элэкис гынар
    У. Нуолур

4 туохтуур #

Биллибэккэ, түргэнник аас (бириэмэ туһунан)

Нууччалыы Пролететь незаметно, быстро (о времени)

«Э» буукуба