Перевод с якутского
элэкис гын
туохтуур, аат тыл · этии
Нууччалыы промелькнуть перед глазами, показаться на мгновение
Ис хоһооно · 4
1 туохтуур #
дьүһ. туохт
Уола, соһуйбут курдук, уот сырдыгыттан хараҥаҕа элэкис гынан хаалла. Амма Аччыгыйа Эмискэ, бааһына биир муннугар Элэкис гынна маҕан был аат. С. Васильев Титиик кэннинээҕи ойуурга киһи көхсө элэкис гынан хаалла М. Доҕордуурап
2 туохтуур #
Эмискэ хараххар көстөн ыл
Нууччалыы Промелькнуть перед глазами, показаться на мгновение
3 туохтуур #
Эмискэ өйгөр охсуллан аас (хол., санаа туһунан)
Нууччалыы Появиться на мгновение, промелькнуть (напр., о мысли)
Наһаар соһуйда. Сирэйэ кубарыс гына түстэ. “Уолум” диэн санаа элэкис гынан ааста.
Суорун Омоллоон“Таптардым”, - диир санаа элэкис гынар. С. Васильев Эмискэ сирэ хараҥарар, “ханна бардым” диэх санаа элэкис гынар У. Нуолур
4 туохтуур #
Биллибэккэ, түргэнник аас (бириэмэ туһунан)
Нууччалыы Пролететь незаметно, быстро (о времени)
Өссө хас да хонук элэкис гынна Н. Габышев