Перевод с якутского
элэстэн
туохтуур
Нууччалыы ходить, двигаться быстро, энергично
1 туохтуур #
Түргэнник, тэтимнээхтик хамсан, хаамп-сиимп
Нууччалыы Ходить, двигаться быстро, энергично
Микиитэ тахсан, көрүдүөрүнэн хааман элэстэнэн иһэр биэссэри тохтотон эттэ. Амма Аччыгыйа Уулуссаҕа киһи-сүөһү аҕыйаабыт. Биир эмэ атах сыгынньах одьунаас сүүрэн элэстэнэн ааһар. Софр. Данилов. Таня кэлэн-баран элэстэннэ, үөрүнньэҥ хара хараҕар лаампа уота оонньоото М. Доҕордуурап
2 туохтуур #
Түргэнник, биллибэтинэн аас (дьыл-хонук туһунан)
Нууччалыы Пронестись, пролететь, промелькнуть незаметно (о времени)
Күн-дьыл биллибэккэ элэстэнэн, ынахтара төрүүр кэмэ субу тиийэн кэллэ. Лоһуура. Түөрт сыллаах күрүлэс-күргүөм күннэр түргэнник элэстэнэн ааспыттара. ЗАН А. Күн-дьыл ити курдук биллибэккэ элэстэнэн истэ. “Чолбон”. Ср. алт. элесте ‘мерещиться’, кирг. элэстэ ‘смутно виднеться; мерещиться’