Перевод с якутского
элэс
даҕааһын, сыһыат
Нууччалыы ненадолго, кратковременно, недолго
1 сыһыат #
Быстахтык, кылгас кэм иһигэр
Нууччалыы Ненадолго, кратковременно, недолго
Дьиэлэригэр наар урут-хойут кэлэн, элэс курдук көрсөн ааһаллар. Н Лугинов. Этиэх бэтэрээ элэс түргэнник Элбэх сири эргийэ эҥистэ. И Чаҕылҕан. Ирина Сергеевна аан утары турар сиэркилэҕэ элэс курдук көрүнээт, таһырдьа таҕыста С. Никифоров
2 даҕааһын #
суолт. Сыыдам, дьулурҕа, түргэнтэн түргэн, быһыйтан быһый
Нууччалыы Быстрый, стремительный, проворный
Мин даҕаны Элик кыылы Эккирэтэн ситэр Элэс быһый этим. И. Чаҕылҕан Элэс тыал эрийэн, эдэр тиит суулунна… Иэдэспит күлүмнэс ууланна. Эллэй. Айааровы, кыыһырбыт түгэнигэр, төһө да түргэнин-элэһин иһин, ол этэр харахпынан көрдүм, кини кимин-хайатын биллим. С. Дадаскинов Ср. алт. элес ‘силуэт, неясное очертание, призрак’, каракалп. елес ‘иллюзия; призрак (привидение)’