Перевод с якутского
эрбээ
туохтуур
Нууччалыы пилить
English to saw
1 туохтуур #
Нууччалыы пилить
English to saw
быһа эрбээ распилить насквозьto saw right through хайа эрбээ пилить вдольto saw lengthwise
2 туохтуур #
Тугу эмэ (хол., маһы) эрбиинэн туора быс
Нууччалыы Пилить, распиливать (напр., дрова)
Тиит охтон барчаланара, сүгэ тыаһа табыгырыыра, мас эрбээн сырылаталлара -- иһилиннэ. М. Доҕордуурап Бэл, тоҕус уоннаах кырдьаҕас, Көрбөт да буоллар, Уончалаах сиэнэ уоллуун Мас эрбии тураллар. Эллэй. Оскуола оҕолоро кыһыҥҥы кыстык маһы бэйэбит эрбиирбит Хомус Уйбаан
3 туохтуур #
Кими эмэ арахсыбакка аал, саҥар, сэмэлээ
Нууччалыы Беспрерывно упрекать, попрекать, распекать кого-л., пилить
Киэһэ аайы ийэлээх аҕам миигин тылларынан эрбээн тахсаллар. А. Фёдоров [Дьоптуруоппуй:] Кэргэним тура-тура миигин эрбээ да эрбээ: үлэлээ диир, арыгылаама, күүлэйдээмэ диир. Р. Кулаковскай Эбэбин балта сылайбат-элэйбэт тылынан эрбээбитэ. М. Горькай (тылб.)