Перевод с якутского
эркээйи
аат тыл
Нууччалыы какой-л. знак, указывающий направление пути (напр., шест), веха
1 аат тыл #
Суол туһаайыытын, хайысхатын ыйар туох эмэ бэлиэ (хол., ураҕас)
Нууччалыы Какой-л. знак, указывающий направление пути (напр., шест), веха
Хаһыы сүнньэ ханан буолуохтааҕын бэлиэтээн, Куоҕастаахха тиийэ эркээйи охсубуттара. Күннүк Уурастыырап Балыксыттар үүтээнтэн сэлэҕэ диэри анньыллыбыт эркээйини тутуһан, кыдьымах быыһынан тиэтэйэн суксуруһаллар. И. Данилов Айанньыт, булчут сиргэ бэлиэ оҥороору эркээйи охсор, тугу эмит көстүүлээх сиргэ ыйаан кэбиһэр Багдарыын Сүлбэ
Өссө холобурдар (3)
Маска кэрдиис бэлиэ, олук. Θ Зарубка, засечка на дереве. Тиит, талах лабаатын тосту тутан, сүгэнэн суоллаан тииккэ эркээйи да хаалларбыттарынан сирдэтэн, өрүс диэки дьулурустубут. Н. Габышев Дьон сүгэнэн үүнэн турар тииккэ, тирэххэ эркээйи охсон ааспыттар. А. Сыромятникова Уһун ураҕас төбөтүгэр туос кыбытан дьуолка аспыта, ойуурдарга эркээйи оҥорбута Д. Кривошапкин
2 аат тыл #
Туох эмэ буолуохтаах бэлиэтэ, туоһута
Нууччалыы Знак, признак, свидетельство чего-л
Кэлэр кэмнээҕи кэрэ-бэлиэ кэрдиискэ эркээйи охсулла оҕустаҕа үһү. С. Федотов Кинилэр килбиэннээх суоллара кэлэр кэнчээри ыччакка ыллыктарын ыйар, суолларын тобулар эркээйи буолуохтун. И. Борисов Саха норуота бэйэтин билиниитин, инники сайдыытын эркээйитэ торумнанна. "Кыым". Ср. эвенк. илкэн ʽзарубка (дорожный знак на дереве)’