Перевод с якутского
эрэкэнэ-дьэрэкэнэ
Нууччалыы пёстро, красочно, разноцветно
Дьэрэкээн гына киэргэтэн (ойуулаа, тик)
Нууччалыы Пёстро, красочно, разноцветно (расшить, разукрасить)
Кэргэним анаан-минээн эрэкэнэ-дьэрэкэнэ ойуулаан чучунааҕа бэрик-туһах оҥостоор диэн, оһуордаан оҥорон саҥа нэлэки биэртин ойутан таһаардым. Н. Абыйчанин Эрэкэнэ-дьэрэкэнэ этэрбэстээх Д. Говоров