ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

эстии

аат

Нууччалыы потеря силы, энергии, изнеможение

Ис хоһооно · 5

1 аат #

Күүһү-уоҕу, сыраны сүтэрии

Нууччалыы Потеря силы, энергии, изнеможение

  • эһин диэнтэн хай. аата. Кыһалҕа, эрэй эстиитин, Кыра дьон дьолун туой!
    Күннүк Уурастыырап
  • Кыа хааннаах кыргыстан, Эстииттэн элиллэн, Ол Эр Соҕотох бу сиргэ кэлбитэ. Эллэй. Иэдээҥҥэ, эстиигэ тиэрпитэ Үрүҥ саар хос бастаах өрүөллээх торуона. С. Васильев
  • Сыра-сылба эстиитэ диэн хайдаҕын үчүгэйдик билэр.
    С. Никифоров
Өссө холобурдар (2)
  • Бу манна мин тэстим тилэҕим тириитин, Бу манна мин биллим күүс-сыра эстиитин.
    А. Абаҕыыныскай
  • Үһүс омурҕаҥҥа Дьэкиимим биирдэ олоро түһүө баара дуо? Киэһэнэн эстии бөҕө буолла
    Э. Соколов

2 аат #

Тоҕо көтөн баран тахсыы (хол., булкаан туһунан)

Нууччалыы Извержение (о вулкане)

  • Везувий булкаан эстиитэ олус соһумар этэ.
    Н. Якутскай
  • Булкаан эстиититтэн былыр лааба халыйбыт
    БИГ ӨҮөС

3 аат #

Эстэр сэп сэрээтин эһии

Нууччалыы Разрядка оружия выстрелом

  • "Кэлим элбэх кэлгиэлээх Кэтириининискэй доруобун Эҥсилгэннээх эстиитэ эккэ эрэһ, – дэһэллэр.
    С. Данилов
  • Суох буоллун сэрии сибиэнэ, Тэргэн эстиитин дирбиэнэ.
    Күннүк Уурастыырап
  • Эстии күүһүттэн сирбит титириир
    И. Егоров
Өссө холобурдар (1)
  • Иитиллибит булт сэбин иитиитэ төлөрүйүүтэ, төлө барыыта. Θ Разряжение охотничьей снасти (потеря убойной силы охотничьего орудия). Бары сохсолор эстиилэрин бириинсибэ биирдэр
    ТСКБ

4 аат #

Өрүскэ саас муус барыыта

Нууччалыы Вскрытие реки, ледоход

  • Өрүс эстиитэ – кэтэһиилээх да буоллаҕа.
    ХС
  • Лена мууһун эстиитэ, От-мас тыллан кэлиитэ Кэрэ күндү сэгэрбин Кэтэспитим – кэлбэтиҥ. Эллэй. Саас өрүс эстиитигэр, куорат дьоно муус устарын көрөөрү өрүс хааһыгар киирэннэр, төттөрү-таары хаамсар үгэстээх этилэр
    Р. Кулаковскай

5 этии #

Нууччалыы Массовая гибель людей (напр., всех членов семьи во время Ленинградской блокады). [Таня Савичева тылларын] Санаан кэлиҥ Дьиэ кэргэн имири эстиитин, Дириҥ кутурҕан сүрэҕи ааларын

Этиилэр

Имири эстии

дьиэ кэргэнтэн биир да киһи хаалбакка бары өлүүлэрэ И.

  • Федосеев

«Э» буукуба