ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

эһин

Нууччалыы разряжаться (об огнестрельном оружии или охотничьих, рыболовных снастях); взрываться (напр

Ис хоһооно · 5

1 #

эс I диэнтэн бэй., атын. туһ. Кыыс суһуоҕун кэннин диэки эһиннэ уонна күлэ-күлэ сүүрэн хаалла

2 #

Иитиитэ суох буол (уотунан эстэр сэрии сэбин эбэтэр булт тэрилин этэргэ); дэлби тэп (хол., динэмиити этэргэ); ыт (хол., сааны этэргэ)

Нууччалыы Разряжаться (об огнестрельном оружии или охотничьих, рыболовных снастях); взрываться (напр., о динамите); выстреливать (напр., о ружье)

  • Хараҥаҕа онон-манан уоттар кылаҥнаһаллар, бинтиэпкэлэр эстэн битиргэһэллэр.
    Н. Якутскай
  • Хантан эрэ кэлэн миинэлэр түһэн эһиннилэр.
    Т. Сметанин
  • [Эһэ] уһун ураҕаһы булан, сохсо иһин булкуйара, оччоҕо сохсо кураанахха эстэн, күөдэл гына түһэрэ
    И. Федосеев

3 #

Суох буол, сүт, баран

Нууччалыы Исчерпать (все силы), израсходовать (все запасы)

  • Кэнники [тайах] күүһэ эстэн хаалар, оччоҕо көннөрү сүөһүлүү үүрэн, балааккаҥ чугаһыгар аҕалан собоппокко, ытан кэбиһэҕин.
    Далан
  • Кыһайбыт курдук, быйыл астара эрдэ эһиннэ
    Болот Боотур

4 #

Саас сылыйан, ирэн, мууһуҥ алдьан, муус көһөҥөнөн уһун, ыраастан, дьуххар (өрүһү этэргэ)

Нууччалыы Вскрываться, освобождаться, очищаться от ледяного покрова (о реке весной)

  • Өрүс эстэн эрдэҕинэ, Үөл кус үөрдээн киирдэҕинэ, Элбэх кэҕэ эттэҕинэ, Этиҥ тэлэ тэптэҕинэ – Эбии дьолу билэммин, Эдэр буолар эбиппин.
    Күннүк Уурастыырап
  • Өлүөнэ сотору эстиэҕэ, Бүтүөҕэ бурдукпут ыһыыта.
    П. Тобуруокап
  • Саас. Өлүөнэ көмүөлэ ньирилии эстэр
    И. Гоголев

5 этии #

Этиилэр

Имниин (имиттэн) эһиннэ (сүттэ, быһынна) көр им II

  • Имниин эстибиппит, эттэҕиҥ сүрэй!
    Баал Хабырыыс
  • [Өрөбөлүүссүйэ] Силипиэнтэптэр аймаҕы аҕыйах сыл иһигэр имниин эстэр дьылҕаҕа тиэрдэн эрэр. Е. Неймохов

«Э» буукуба