ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

ыстан

туохтуур

Нууччалыы сделать прыжок, прыгнуть

English to jump

Ис хоһооно · 8
I

1 туохтуур #

Атаххынан күүскэ тирэнэн, онтон анньынан, ыраах хайа эмэ диэки ой

Нууччалыы Сделать прыжок, прыгнуть

  • Дьахталлар тыыннаах балыктар мөхсөн түллэҥнэспиттэригэр, сарылаһа-сарылаһа туора ыстаннылар.
    Н. Лугинов
  • Биэтэҥнэс лабааҕа олорор тииҥ мастан маска ыстанан, ыраата охсорго тиэтэйдэ. БХ Иэ. Бэдэр биир ойуунан икки-икки аҥаар миэтэрэни ыстанар
    СМС

2 туохтуур #

Туох эмэ үрдүттэн, үөһэттэн ыһыктынан аллара ой

Нууччалыы Прыгнуть сверху вниз, спрыгнуть

  • Күһүҥҥү тымныыга эмпэрэ кытылтан өрүскэ ыстанна.
    Амма Аччыгыйа
  • Уол ыскаап үрдүттэн ыстанан түстэ, чаһытын көрдө. Күрүлгэн. Сөмөлүөттэн парашютунан элбэхтик ыстаммытым
    ХС
  • Уһулу ыстан. Хайа ыстан.
Өссө холобурдар (2)
  • Суорба таас хайа төбөлөрө булгурута ыстанан түһэллэр.
    Суорун Омоллоон
  • Ситим дьирдьигинии түһэн баран "таас" гына быһа ыстанан, дьэллэс гынан тэлгэнэ түһэр
    Чолбон

3 туохтуур #

ан эмэ тэйэн, көтөн тиийэн ханна эмэ түс, ой (чэпчэки ыйааһыннаах тугу эмэ этэргэ)

Нууччалыы Отскочить, отлететь от толчка в сторону, вскочить, вспрыгнуть (о чём-л. лёгком по весу)

  • Суол ааныгар кыым ыстанара – Ким эрэ кэлиэн билгэлэрэ.
    М. Тимофеев
  • Эрийэ турбут гаайкам сиргэ түһэн, хайа эрэ диэки ыстанна. АПС СБТЛ. Оһохтон тэйиччи олор, таҥаскар чох ыстаныа
    Чолбон

4 туохтуур #

Ыксалынан ханна эмэ тэбин, сүүр, элээр

Нууччалыы Побежать, понестись, помчаться (в крайней спешке)

  • Манчаары уолчаан бэс мастан тииҥ курдук хачыгырайан түһэ охсоот, дьиэтин диэки ыстанна.
    И. Гоголев
  • "Сип-сибилигин", – диэт Ыгытов таһырдьа ыстанар.
    Н. Якутскай
  • Өлөксөй түспүт ыалыгар чэйдии түһээт, оҕо сааһын доҕоругар ыстаммыта
    В. Титов

5 туохтуур #

көмө туохт. суолт. -ы, -а сыһыат туохтууру кытта дьүөрэлэһэн, хайааһын эмискэ, соһуччу буоларын бэлиэтиир

Нууччалыы В сочетании с деепричастиями на -ы, -а, выступая в роли вспомогательного глагола означает внезапность действия

6 этии #

Этиилэр

Кута ыстаммыт көр кут II

  • [Лоокуут:] Куйахам күүрдэ, кутум ыстанна!
    Суорун Омоллоон
  • Ойуун абааһыта бу дьону тутан сиэтэлиирэ буолуо диэн куттанан, сахалар куттара ыстаммыт.
    ХС
Өссө холобурдар (1)
  • Сахаларга кута ыстаммыт, сүрэ тостубут, сүрүн баттатар диэн өйдөбүллэр бааллар. "Сахаада".

Сүргэтэ ыстаммыт (хамсаабыт) көр сүргэ

  • Маннык сүрдээх, кэптээх быһыыттан Маһарах сүргэтэ ыстаммыт, кэлбит суолун устун төттөрү дойдутун диэки көтүтэ турда. "Чолбон".

Уйулҕата көппүт (ыстаммыт, хамнаабыт) көр көт I

  • Молтой сарсыарда халлаан суһуктуйуута Моойторук улуйа былаастаан үрэр саҥатыттан уйулҕата ыстанан уһуктубута.
    И. Федосеев
  • Кыра оҕо барахсан, уйулҕата ыстанан, утуйа сытан түлэкэдийэн, хаһыытаабытынан ыстанан турар.
    И. Федосеев
Өссө холобурдар (1)
  • Абааһыттан куттанан уйулҕалара хамсаан, Наахаралар оҕолорун, дьахталларын хаалларбыт сирдэригэр тиийдилэр. "Чолбон".

Уот ыстанарын (ыстаммытын) курдук көр уот II

  • Дьэбдьиэскэ олус омуннаах, уот ыстанарын курдук, үөҕэн да ыыттаҕына көҥүлэ.
    Амма Аччыгыйа
  • Мария Александровна Ноойдуун холбоспутун усталаах туоратыгар уот ыстаммытын курдук биирдэ оҕоломмута.
    Д. Очинскай
Өссө холобурдар (1)
  • Толкуйдаабакка эрэ уот ыстаммытын курдук үүрэр-түрүйэр дьаһал төһөҕө да сүүрүҥүй буоларын Софья Кирилловна бэркэ билэр. "Кыым"

7 этии #

Этиилэр

Дэлби бар (ыстан) көр дэлби

  • Эһэ бастаан сааны сэрэнэн-сэрэнэн сыллаан көрдө, дэлби ыстанан тыаһыа диэбиттии туттар.
    Р. Кулаковскай

Дьөлө ыстан көр дьөлө

  • Маска буулдьа түспүт сирэ дьөлө ыстанна. тэһитэ (тэһэ) бар (ыстан) көр тэһэ. Аһаҕастык, улаханнык күлэн тоҕо барбытыгар: "Бу киһибит туох буолан соҕотоҕун тэһитэ ыстана олорор?" – дэспиттэрэ.
    В. Яковлев

Уһуну ыстан (ыстаныы) көр уһун II

  • Бүгүҥҥү дьарыкка оҕолор уһуну ыстаннылар.

Үлтү бар (ыстан) көр үлтү

  • Таһырдьа эмискэ этиҥ сааллар тыаһа үлтү ыстанна. Күрүлгэн.

Хабырыта ыстан көр хабырыта

  • Халлаан диэки хабыр тыас хабырыта ыстанна. "ХС"
II

8 #

ыстаа 1 диэнтэн атын. туһ. Бэлэм ыстаммыты ыйыстан бараммыт, өссө ыыс-бурут тыллаахпыт. Тумарча

«Ы» буукуба