ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

үрүмэтий

туохтуур

Нууччалыы затягиваться пенкой

1 туохтуур #

Үрүмэнэн бүрүлүн (оргуйбут үүтү этэргэ)

Нууччалыы Затягиваться пенкой (в кипяченом молоке)

  • Эмээхсин киэҥ айахтаах дириҥ хобордооххо оргуйа турар үүтэ үрүмэтийэрин кэтэһэр.
    Н. Якутскай
  • Үүт түргэнник үрүмэтийэр, сүрэх бааһа чэрдийэр бытааннык
    И. Гоголев

2 туохтуур #

Чараас гына мууһунан бүрүлүн (уу үрдэ саҥардыы чараастык мууһуран барыытын этэргэ)

Нууччалыы Затягиваться тонкой ледяной коркой

  • Эһэ үрүмэтийбит ойбоҥҥо кэннинэн буолан, кутуругун төрдүгэр дылы уган, чохчойон олорор. Саха ост

3 туохтуур #

Түүнүн тоҥорбот буолта ыраатта, ол эрээри чалбахтар үрүмэтийбиттэр, уу-хаар арыый тардыбыт. Далан. Үөгүлүү түһээт, өгдөкөччүйэн кэлэн Үрүмэтийэ тоҥмут Өлбөөркөй мууһу Үлтү кэһэн киирдэ. Н. Ефремов

«Ү» буукуба