Перевод с якутского
үрүмэтий
туохтуур
Нууччалыы затягиваться пенкой
1 туохтуур #
Үрүмэнэн бүрүлүн (оргуйбут үүтү этэргэ)
Нууччалыы Затягиваться пенкой (в кипяченом молоке)
Эмээхсин киэҥ айахтаах дириҥ хобордооххо оргуйа турар үүтэ үрүмэтийэрин кэтэһэр. Н. Якутскай Үүт түргэнник үрүмэтийэр, сүрэх бааһа чэрдийэр бытааннык И. Гоголев
2 туохтуур #
Чараас гына мууһунан бүрүлүн (уу үрдэ саҥардыы чараастык мууһуран барыытын этэргэ)
Нууччалыы Затягиваться тонкой ледяной коркой
Эһэ үрүмэтийбит ойбоҥҥо кэннинэн буолан, кутуругун төрдүгэр дылы уган, чохчойон олорор. Саха ост
3 туохтуур #
Түүнүн тоҥорбот буолта ыраатта, ол эрээри чалбахтар үрүмэтийбиттэр, уу-хаар арыый тардыбыт. Далан. Үөгүлүү түһээт, өгдөкөччүйэн кэлэн Үрүмэтийэ тоҥмут Өлбөөркөй мууһу Үлтү кэһэн киирдэ. Н. Ефремов