ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

үһү

частица, сыһыат

Нууччалыы говорят

English they say, it is said

Ис хоһооно · 4

1 #

эб

  • Таабырын төрдө там-татахай баар үһү. ПЭК СЯЯ. Бу дөлүһүөн туораҕа битэмиинэ бэрт буолар үһү.
    Суорун Омоллоон
  • Дьиэттэн сылдьар оҕолор тарҕаһыаххыт үһү, мөссүйүөн оҕолоро айдаарыаххыт суоҕа үһү.
    Амма Аччыгыйа
  • Омуннаабакка эттэххэ, Оннук буолта үһү
    Эллэй
Өссө холобурдар (2)
  • Саҥарааччы атын киһи тылын, санаатын этэригэр, ону сөбүлүүрүн-сөбүлээбэтин, онтон кыыһырарын-кэлэйэрин биллэрии дэгэттэнэр (үгүстүк буолуохтаах киэпкэ сыстар). Θ При передаче чужой мысли, чужих слов, выражается оттенок отрицательного отношения (раздражение, обида, ирония, презрение и т. п.) говорящего (чаще употр. с глаголами долженствовательного наклонения). Мин, кырдьаҕас учуутал, үөрэтэр оҕолорбуттан көрдөһө-ааттаһа сылдьыахтаахпын үһү! Софр. Данилов. Өксүөн-ардах түстэҕинэ Үлүйүөхтээх үһүбүн!
    П. Тобуруокап
  • Ыратын чыпчаала диэн ити үһү!
    ХС

2 #

Атын киһи тылыгар сигэнэн этиини көрдөрөр

Нууччалыы Выражает ссылку на чужую речь (говорят, сказывают, передают, мол)

3 #

Этэр санааны араас эмоциональнай (үөрүү, кыыһырыы, сэмэлээһин, хомойуу уо. д. а.) дэгэттээх күүһүрдүүнү көрдөрөр (сэрэйэр киэби кытта тут-лар)

Нууччалыы Выражает усиление высказывания с различными эмоциональными оттенками (радость, гнев, осуждение, досада и т. п.)

4 #

Диалокка этиллэр санаа буоларын-буолбатын утары өйдөбүлүн бигэргэтиини көрдөрөр

Нууччалыы В диалоге выражает утверждение противоположного смысла высказывания

Өссө холобурдар (1)
  • Суох аата суох. Хайыыр үһүгүт
    ХС

«Ү» буукуба