ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

һай-һат

Нууччалыы крик, понукающий скот (стадо скота), коня (табун лошадей) к скорейшему бегу

1 #

саҥа алл. Сүөһүнү, сылгыны үүрэргэр түргэтэтэр хаһыы

Нууччалыы Крик, понукающий скот (стадо скота), коня (табун лошадей) к скорейшему бегу

  • Һай-һат! Саллырҕаччы сиэлэн иһиий! Уурастаамаар! Мин бэрт былдьаһааччы Буолбатахпын, ол да буоллар Кыһыыта бэрт, дьонтон хаалар.
    И. Гоголев
  • Таһырдьа ынахтар маҥыраһаллара, били соҕотох биэлээхтэрэ кистээн аймаһыйбыта, онуоха эбии һай-һат, һуу-һаа диэн саҥа айдаана [кыыс кулгааҕар] ынырыктык иһилиннэ.
    М. Доҕордуурап
  • Хара Кыыс [ынах аата] кэлээтин төрөөбүтэ, дьэ һай-һат буола түспүппүт
    В. Иванов

2 этии #

Нууччалыы Развести огромное количество скота, разбогатеть крупным рогатым скотом и лошадьми

Этиилэр

Һай-һат диэ

1) элбэх сүөһүлэн, сүөһүнэн байан бар Кэлин кинилэр һай-һат диэн кыаҕыран барбыттара.; 2) үрдүк ситиһиилэн, балаһыанньаҥ тубус, өрө таҕыс.

Добиться больших успехов, достигать высот, находиться в лучшем положении.

  • Халаммыт норуоттар ииммиттэрэ-сүппүттэрэ, олох сайдыыта ол континеннарга бытаарбыта, ол оннугар Европа норуоттара "һай-һат" диэбиттэрэ, тыыллан-сайдан тахсыбыттара.
    Далан
  • Улахан өйдөөх-санаалаах, киэҥ билиилээх дьон баар буоллахтарына эрэ төрөөбүт Сахабыт сирин "һай-һат" дэтиэхпит.
    В. Протодьяконов
Өссө холобурдар (1)
  • Өрдөөҕүтэ манна эмиэ улахан күөл баарын Боппуоктар көһөрөн олус киэҥ, олус үүнүүлээх ходуһа таһаарбыттар, онтон ыла "һай-һат" диэн байан барбыттар. "ХС"

«Һ» буукуба