ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

аттаа

туохтуур

Нууччалыы кастрировать, холостить, оскоплять

English to give or provide someone with a horse

I

1 туохтуур #

Сүөһүнү ууһатар былчархайдарын ылан кэбис, төрүөҕэ суох оҥор

Нууччалыы Кастрировать, холостить, оскоплять (животное)

  • Оҕус ыччат сүөһүнү 6-12 ыйдааҕар аттыыр буоллахха, быччыҥнарын тканнара ордук күүскэ сайдаллар, онон сүөһү харгыстаммакка улаатар
    ДьСИи
II

2 туохтуур #

Атынан хааччый, атта булан биэр

Нууччалыы Обеспечивать кого-л. конем, давать ему коня

  • Мэхээс оҕонньор кытытын Маппыйга бэлэхтээтэ - кэлэн-кэлэн кыра уолун дьэ аттаата
    ХС

3 туохтуур #

Түөрт лабааҕар тур, түөрт атах буол (үксүгэр киһи тобуктаах илиилэригэр тайанарын этиллэр)

Нууччалыы Становиться на четвереньки (чаще всего говорят тогда, когда человек стоит, ходит, опираясь на обе руки и оба колена)

  • Биир немец аттаан баран, землянка диэки баран истэ.
    Т. Сметанин
  • Чугаһаабытым, атын эбит. Туруйа! Бастаан аттаан, кэлин сыылан үөмэн истим.
    И. Данилов
  • [Эһэни көрсөн] Өлүөскэ часкыйаат, төттөрү ыстанна, уҥа-хаҥас буруйан, сүүрэн тэлээрэн иһэн, туохтан эрэ иҥнэн, аттыы түстэ
    Н. Габышев

«А» буукуба