ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

атта

аат тыл

Нууччалыы в форме дательно-местного падежа употребляется при обозначении предмета, возле которого совершается действие (вблизи, в…

Ис хоһооно · 5

1 аат тыл #

көмө аат

  • Ойуур саҕатыгар, оттоох күрүө аттыгар отуу уота чаҕылыйар.
    Күндэ
  • Бары кинилэр аттыларыгар бөлүөҕүстүлэр.
    Эрилик Эристиин
  • Туус үллэр сирин аттыгар эмтээх бырыылаах күөллэр бааллар
    И. Данилов

2 аат тыл #

түһүк форматыгар хайааһын хайа эмэ предмет ыксатыгар, таһыгар буоларын көрдөрөр

Нууччалыы В форме дательно-местного падежа употребляется при обозначении предмета, возле которого совершается действие (вблизи, возле, у, около, подле)

3 аат тыл #

түһүк форматыгар хайааһын ханнык эмэ предмет таһыгар туһуламмытын көрдөрөр

Нууччалыы В форме дательно-направительного падежа употребляется при обозначении предмета, возле которого совершается действие (к, на, в)

4 аат тыл #

Таһаарыы түһүк форматыгар хайааһын хайа эмэ предмет таһыттан, ыксатыттан тахсарын, тэйэрин көрдөрөр

Нууччалыы В форме исходного падежа употребляется при обозначении предмета, от близости которого исходит, совершается действие (от, с, у, возле)

  • Иванов комендант уонна сүүстэн тахса пограничниктар эргэ саахта аттыттан хаҥас тумулга диэри кыраныыссаҕа киирэн маныыллар.
    Н. Якутскай
  • Уҥа орон аттыттан тимир күрдьэҕи илдьэн биэрэр.
    Н. Неустроев
  • Света түс-бааччы туттан, ийэтин аттыттан арахпатын хайгыы санаата
    Н. Лугинов
Өссө холобурдар (2)
  • Хайааһын туох эмэ таһыгар буоларын көрдөрөр дэгэттэнэр. Θ Имеет оттенок указания, что действие совершается в непосредственной близости кого-чего-л. Мин уу аттыттан ойон турбутум уонна үрдүлэринэн ыппытым.
    Н. Якутскай
  • Кинээһи кэмниэ кэнэҕэс, Болот торбосторун уулата сылдьан, ойбон аттыттан булан дьиэтигэр илдьэн өрүһүйбүтэ
    Н. Заболоцкай

5 аат тыл #

Туттуу түһүк форматыгар хайааһын ханнык эмэ предмет ыксатынан, таһынан буоларын көрдөрөр

Нууччалыы В форме орудного падежа употребляется при обозначении предмета, около которого совершается действие (мимо)

  • Икки мэндиэмэннээх таас маҕаһыын аттынан аастылар.
    Амма Аччыгыйа
  • Бу айан киһитэ кинилэр аттыларынан ааһар айан суолун тутан иһэр.
    Эрилик Эристиин
  • Оһох иннинэн, остуол аттынан Оҕо төбөтө күкээрийбэт буоллаҕына,- Унаар буруо субуруйбатын даҕаны.
    С. Васильев
Өссө холобурдар (1)
  • Тэҥн. ыксата

«А» буукуба