Перевод с якутского
оҥ
туохтуур
Нууччалыы вырывать
English to extract by force
1 туохтуур #
Нууччалыы вырывать
English to extract by force (tear out, gouge out, etc.)
суор суорун хараҕын оҥмот ворон ворону глаз не выклюетa raven will not peck out another's eye
2 туохтуур #
Дьөлө хас, дьөлө тоҥсуй
Нууччалыы Выковыривать, выколупывать, выклевывать
Суор суорун хараҕын оҥпот, тойон тойонун түһэн биэрбэт (өс хоһ.). Суор кыаммат, көмүскэлэ суох буолбут кыылы булан, бастаан тыыннаахтыы хараҕын оҥон баран, тобулута тоҥсуйан сиир Далан
3 туохтуур #
Тугу эмэ төгүрүччү эбэтэр төгүрүк аҥаарыныы быһан, кырыйан, хаһан ыл
Нууччалыы Вырезать, выкраивать (что-л. круглой или полукруглой ф.)
Тэллэгэркээн айахтаах Тиэлилээх оһуордаах, Тэҥ дьэрэкээннээх, Оҥон ылбыт хоолдьуктаах, Ойо быһыы ортолоох Тойон ымыйа маһы Туруору тутан кэбиспиттэр. С. Зверев Ср. кирг. харчо аҥ ‘яма, выбоина’