ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

үргээ

туохтуур, аат тыл

Нууччалыы вырывать

English to tear out

Ис хоһооно · 4

1 туохтуур #

Нууччалыы вырывать

English to tear out

  • баттаҕын үргээ
    вырвать себе волосыto tear out one's hair

2 туохтуур #

Нууччалыы выбирать; щипать; полоть

English (agriculture, horticulture) to pick, to pluck, to weed

  • күөх отто үргээ
    рвать зелёную травуto pluck the green grass
  • куста үргээ
    подстрелить уткуto pick off a duck

3 туохтуур #

Тугу эмэ (оту, түүнү о. д. а.) турута тарт, тоноо

Нууччалыы Рвать, срывать что-л., выдергивать

  • Бааска сугуну үргүөн баҕарбыт этэ да, -- үргүүр иһитэ суох буолан биэрбитэ.
    Далан
  • Биир киһи сөһүргэстээн олорон, эрдэҕэс улары үргээн бурҕаҥнатар.
    Л. Попов
  • Күөрэгэй хас да итинник эмтээх оттору үргээн ылла.
    Т. Сметанин
Өссө холобурдар (1)
  • Ыксаан, оту үргээн ылан дэйбиирдэнэ сатаатым да, төрүт истибэтэ
    ХС

4 этии #

Этиилэр

Баттаҕын үргээ көр баттах I

  • Оҕонньор "Оту тоҕо тэпсэҕин?", - диэн ыга көбүөлээн баран, туттаран ылан баттахпын үргээбитэ.
    Амма Аччыгыйа

Түүтүн үргээ көр түү

  • Тархаевы мунньахха туруоран хайаан да үчүгэйдик кирдиэлэтэргэ, түүтүн үргүүргэ кытаанахтык сананна. В. Ойуурускай

«Ү» буукуба