ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

ааллан

Нууччалыы плавать на плоту

1 #

ааллаа диэнтэн бэй. туһ. Аҕыйах аҕай сылынан биһиги даҕаны көтөр аалланыахпыт. Күндэ

2 #

Аалга олорон айаннаа, аалынан уһун

Нууччалыы Плавать на плоту; плавать на судне, корабле, летать на самолете

  • Өрүһү туоруурга ааллан.
  • Уу харахтаах Утары көрөн Оломнуур диэни билбэтэх, Ойулҕа санаалаах таба таайан, Аалланар диэҥҥэ санаабатах Ааттаах Хаанаҕа.
    С. Зверев
  • Орто уол умсар аалланан Муора дириҥин булсуста. Эллэй. [Үтүө сайылыгым үүннэрбит ыччаттара] Ким үрүҥ көмүс аалланан Өлүөнэни өксөйбүтэ, Ким кыыһар былыты үрдүнэн Кылбаарыйа дайбыта
    С. Васильев

3 #

Элбэх буолан, халҕаһалаан сырыт, бар-кэл

Нууччалыы Ходить, ездить толпой, гурьбой

  • Матасыыкыллаахтар, ыҥыыр аттаахтар, туох да баһа-атаҕа, кэмэ-кээмэйэ суох төттөрү-таары аалланаллар.
    И. Никифоров
  • Киэһэ Дворцовай болуоссатынан бассабыыктар броневиктара аалламмыттара. Д. Рид (тылб.)

«А» буукуба