Перевод с якутского
аас-аччык
даҕааһын, аат тыл
Нууччалыы скудный продуктами питания, голодный
1 даҕааһын #
Мэлдьи аччык, хоргуйа сылдьар (олох, кэм)
Нууччалыы Скудный продуктами питания, голодный (жизнь, время)
Т. Г. Шевченко айымньыларыгар Украина норуотун сордоох-муҥнаах, эрэйдээх-кыһалҕалаах, аас-аччык олоҕо ойууланар. Софр. Данилов. Татыйаас тойонун, Балтаһыт Сүөдэри, аас-аччык олоҕу кыайан тулуйумуна өлбүтүн уҥуох тутан иһэр М. Доҕордуурап
2 аат тыл #
суолт. Уһуннук, быстара аччыктааһын
Нууччалыы Длительный, изнуряющий голод
Хотугу сир! Эн дьонуҥ тэҥҥэ быстара: Батталтан, дьаҥтан, аастан-аччыктан Эллэй