ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

атыылаа

туохтуур

Нууччалыы продавать

English (economics) to sell

1 туохтуур #

Кимиэхэ эмэт төлөбүр (хол.,харчы) иһин тугу эмэ биэр

Нууччалыы Продавать (о торговой сделке)

  • Гражданка, бу хаһыаты эн миэхэ атыылаабаккын ээ.
    Амма Аччыгыйа
  • Кирпииччэ чэйи уһун кыһыны мэлдьи иһэрбит, ынах баһыгар бууттуу арыыны хаһаанан атыылыырбыт.
    А. Софронов
  • Бырааһынньык кэлэрэ чугаһаата, хаһан үчүгэй табаары, арыгыны таһааран атыылыыгыный
    Н. Якутскай

2 туохтуур #

Бэйэҕэ туһа таһаарынар туһуттан таҥнаран биэр

Нууччалыы Изменять кому-л. из корыстных побуждений, предавать кого-л

  • Суох, мин табаарыстарбын, идиэйэбин атыылаабаппын, таҥнарааччы буолбатахпын.
    С. Ефремов
  • Норуоппун атыылыам кэриэтин - Үөрбэҕэ түһүөҕүм!
    А. Абаҕыыныскай
  • Оһуордаах түнэ соҥҥо Аҕатын атыылаабыт, Убайдарын атыылаабыт, Аҕатын ууһун барытын атыылаабыт! Бу халыҥ айыыгар-буруйгар кыран!
    И. Гоголев

3 этии #

Этиилэр

Тыынын атыылыыр көр тыын

  • Ийэ барахсан оҕо иннигэр бу курдук тыынын атыылыыр.
    Эрилик Эристиин
  • Ол да иһин бар дьон Сэбиэскэй былааһы хайгыыр, кини иннигэр тыынын-күнүн атыылыыр, кэдэрги санаалаахтары көрүөн кэлэйэр буолла. Эрилик Эристиин

«А» буукуба