ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

аҕыһын

туохтуур

Нууччалыы натуживаться от сильного волнения

1 туохтуур #

дьүһ. туохт

  • Аар-маар, килээ-халаа буолан, аҕыстан тураахтаата эбээт кини киһи [Макар].
    Суорун Омоллоон
  • Министиэристибэ үлэһитэ, ыксаан, кириэһилэттэн сулбу ойон туран, остуолга бүк түһэн ытаан аҕыста олорор киһини оҕолуу ааттаспыта.
    В. Ойуурускай
  • Тэҥн.: ыгыһын

2 туохтуур #

Олус долгуйан ыгылын

Нууччалыы Натуживаться от сильного волнения

3 туохтуур #

Ньалҕарыйан таҕыс (хол., көлөһүн, хаан, сыыҥк эҥин туһунан)

Нууччалыы Проступать каплями; растекаться; лосниться (о жидкости, поте, соплях)

  • Сирэйэ көлөһүн аҕыстыбыт.
  • Сылаас уйаҕа үөрэммиттэр Сыраан аҕыста тоҥмуттар. Сыта сүөкэнэн хаалбыттар [тымныы кэлбитигэр].
    Болот Боотур
  • Сыыҥк-сыраан аҕыстыбыт, сорохторо атах, сорохторо сыалыйа сыгынньах сылы сыллата оҕолор миигин тула көттүлэр
    Далан

«А» буукуба