Перевод с якутского
бодо
аат тыл
Нууччалыы внешний вид, облик чего-л
English appearance
1 аат тыл #
Туох эмэ тас быһыыта-таһаата, тас көстүүтэ
Нууччалыы Внешний вид, облик чего-л
Кинилэр тыйыс санааны ылыммыттара тас да бодолоруттан биллэр этэ. Л. Попов Үтүө-кэрэ сэбэрэлээх, толуу-толомон бодолоох киһини ким барыта кэрэхсиир. К [Кунанбай] уордаах бодото дьэбин уоспут Эрилик Эристиин
2 аат тыл #
Киһи майгыта-сигилитэ
Нууччалыы Характер, нрав человека
Киһи бодотун сүтэрбит киһи. ХС Бу биһиги атыыһыт, баай кинээспит бодото. М. Доҕордуурап Тэҥн. дьүһүн. Ср. тюрк. бод, бос, бой 'тело'
3 этии #
Этиилэр
Бэйэ бодоҕун билин көр бэйэ
Тустууга бэйэ бодоҕун билинэн киирис.
Бэйэ бодоҕун киллэр көр бэйэ
Оһуокайга аатын эрэ нукулдьуһан иһэр дьон бэйэ бодолорун киллэринэ охсон, түһүлгэлэрэ холку-наҕыл бэйэлээхтик хотолдьуйа долгуйан барда. С. Федотов Поэт, үлэһит киһи бэйэ бодотун киллэринэр. Эрчимэн.
Бэйэ (илэ) бодоҕун тардын көр бэйэ
Бэйэ бодону тардынан, сэрэхтээхтик да буоллар сыыдамнык туттарга тиийэҕин. ХС Бэйэ бодоҕун тардын, киэп киэлигин киллэр. Ньургун Боотур. Ийэккэ, бэйэ бодоҕун тардын ћ тойонуҥ Быыпсай обургу кэллэ ...
Суорун Омоллоон
Бэйэ бодоҕун түһэн биэримэ көр бэйэ
Эр киһи бэйэ бодотун түһэн биэрэрэ сүрүкэтэ бэрт буоллаҕа. Н. Заболоцкай