Перевод с якутского
быртах
даҕааһын, аат тыл
Нууччалыы нечистый, грязный, поганый, скверный
1 даҕааһын #
Киринэн-дьайынан, куһаҕанынан сутуйар, буортулуур кыахтаах
Нууччалыы Нечистый, грязный, поганый, скверный
Быртах быһыы. Быртах тыл. Киһини итэҕэйбэт буолуу бу, дьиҥэр, киһи бэйэтин ис быртах өйө-санаата таһырдьа быгыалаан тахсыыта буолар. Р. Кулаковскай Хаарты аата хаарты - быртах оонньуу, уонна эн мэлдьи сүүйтэрэҕин. ХС
Өссө холобурдар (1)
Маҥнай тохтообут сирбит дьэ быртах сир, барыта уу уонна бадараан. Саллааттар с
2 аат тыл #
суолт. Буортулуур, куһаҕаны оҥорор кыахтаах кир-дьай
Нууччалыы Грязь, нечисть, погань
Баайдар сидьиҥҥэ силбээн, быртахха былаан Чэлкэҕинэн тибиирэллэрэ, Уонна кинилэр үөстэрин тартаран, Абааһылыы алларастыы күлэллэрэ. С. Данилов Бүтүн аармыйа сэбин илдьэ иһэр эбиккин дии!!! Дьэ, оччоҕо биһиги ол-бу быртахтары кытары кэпсэтиэхпит. С. Никифоров [Ап Чарай:] Ап төлөрүйдэ! Эмиэ көҥүл куйаара көтүөм, Сир үрдүгэр эмиэ сидьиҥи, Куһаҕаны, быртаҕы ыһыам! И. Гоголев
Өссө холобурдар (1)
Тюрк. быртак, пыртак; монг. буртаг