Перевод с якутского
быһаччы
сыһыат, даҕааһын
Нууччалыы непосредственно, прямо, без посредников
1 сыһыат #
Онон-манан эргиппэккэ, ким-туох эмэ нөҥүө буолбакка
Нууччалыы Непосредственно, прямо, без посредников
Куруһуогу “Народная воля” уопсастыба геройдара А. Желябов, С. Перовская бэйэлэрэ быһаччы салайбыттара. П. Филиппов Иитии диэн бу учуутал уонна оҕо быстыспат духовнай сибээстэһиилэрэ. Оскуола дириэктэрэ оҕолору быһаччы ииппэт, учууталларын нөҥүө иитэр. “ ХС
2 сыһыат #
Туох да саарбаҕалааһына суохтук, көнөтүк (эгили-бугулу буолбакка)
Нууччалыы Прямо (без всяких сомнений); напрямик
"Уоһук, саарыыр буоллаххына, быһаччы эт, биһиги атын киһини булуохпут", - диир Платон Слепцов. Н. Якутскай Суруйааччы сиэрдээх майгы, үтүө быһыы туһунан санаатын быһаччы эппэт, кимиэхэ да соҥнообот. Эрчимэн. Үгүс киирии тыла суох кырдьыгы быһаччы суруйабын
Н. ЛугиновКини [Поляков] саараҥныы барбакка, быһаччы начаалынньыгын - трест управляющайын Конунников сыыһаларын арыйар. Софр. Данилов. "Биһиги ити Коробейниковтары аны сааскыга диэри хам бааччы олордорбут сөп дуо?" - диэн дакылаатчыт быһаччы боппуруос туруорар. Н. Якутскай
Өссө холобурдар (1)
Исполком бэрэссэдээтэлэ И. Е. Сергучев дакылаатын дьүүллэһиигэ түөрт киһи тыл эппитэ, биэс пууннаах быһаччы уураах ылыныллыбыта. ПДИ КК
3 даҕааһын #
суолт. Ким-туох эмэ нөҥүө буолбатах, онон-манан эргитиитэ суох
Нууччалыы Непосредственный, прямой