ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

быһаччы

сыһыат, даҕааһын

Нууччалыы непосредственно, прямо, без посредников

1 сыһыат #

Онон-манан эргиппэккэ, ким-туох эмэ нөҥүө буолбакка

Нууччалыы Непосредственно, прямо, без посредников

  • Куруһуогу “Народная воля” уопсастыба геройдара А. Желябов, С. Перовская бэйэлэрэ быһаччы салайбыттара.
    П. Филиппов
  • Иитии диэн бу учуутал уонна оҕо быстыспат духовнай сибээстэһиилэрэ. Оскуола дириэктэрэ оҕолору быһаччы ииппэт, учууталларын нөҥүө иитэр. “
    ХС

2 сыһыат #

Туох да саарбаҕалааһына суохтук, көнөтүк (эгили-бугулу буолбакка)

Нууччалыы Прямо (без всяких сомнений); напрямик

  • "Уоһук, саарыыр буоллаххына, быһаччы эт, биһиги атын киһини булуохпут", - диир Платон Слепцов.
    Н. Якутскай
  • Суруйааччы сиэрдээх майгы, үтүө быһыы туһунан санаатын быһаччы эппэт, кимиэхэ да соҥнообот. Эрчимэн. Үгүс киирии тыла суох кырдьыгы быһаччы суруйабын
    Н. Лугинов
  • Кини [Поляков] саараҥныы барбакка, быһаччы начаалынньыгын - трест управляющайын Конунников сыыһаларын арыйар. Софр. Данилов. "Биһиги ити Коробейниковтары аны сааскыга диэри хам бааччы олордорбут сөп дуо?" - диэн дакылаатчыт быһаччы боппуруос туруорар.
    Н. Якутскай
Өссө холобурдар (1)
  • Исполком бэрэссэдээтэлэ И. Е. Сергучев дакылаатын дьүүллэһиигэ түөрт киһи тыл эппитэ, биэс пууннаах быһаччы уураах ылыныллыбыта.
    ПДИ КК

3 даҕааһын #

суолт. Ким-туох эмэ нөҥүө буолбатах, онон-манан эргитиитэ суох

Нууччалыы Непосредственный, прямой

«Б» буукуба