ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

бүтэҥи

даҕааһын

Нууччалыы приглушённый

English rather closed, rather muffled

1 даҕааһын #

даҕ

  • Көрүөх бэтэрээ өттүгэр ханна эрэ, сир түгэҕэр, бүтэҥи тыас ньиргийэргэ дылы гыммыта.
    П. Филиппов
  • Күүс үлэ дирбиэнэ туспатык Куоракка күөдүйбүт кэмигэр, Кураанах куугунтан ураты, Бүтэҥи нүһэр тыас иһиллэр.
    Р. Баҕатаайыскай
  • Ханна эрэ сир анныгар тугу эрэ охсуолуур бүтэҥи тыас иһилиннэ. “
    ХС
Өссө холобурдар (3)
  • Чуор, хатан буолбатах (куолас туһунан). Θ Глухой, не звонкий (о голосе). Тойон биир саллааттаах Даайыска супту хааман кэлбитэ уонна бүтэҥи куолаһынан түргэн соҕустук саҥарбыта.
    Н. Заболоцкай
  • “Сүт! Үөдэттэр, саҥарбаҥ!” - диэн оҕонньор тоҥмут бүтэҥи куолаһынан ордоотуур.
    В. Яковлев
  • “Кулун тутар икки күнүгэр ыраахтааҕы бүрүстүөлүттэн уурайарга илии баттаабыт”, - диир Тизенгаузен иһиллэр-иһиллибэт бүтэҥи куолаһынан
    Н. Якутскай

2 даҕааһын #

Дуораана, ньиргиэрэ суох (олус ыраахтан чуолкайа суох иһиллэр тыас туһунан)

Нууччалыы Глухой, гулкий (о звуках, доносящихся издалека)

3 даҕааһын #

Соччо сайдыбатах, сытыыта-хотуута суох, сайаҕаһа суох, түҥкэтэх

Нууччалыы Не очень развитый, небойкий, замкнутый, необщительный

  • Милиэтий, дьэ, кырдьык, оччо аламаҕайа суох, бүтэҥи соҕус киһи этэ.
    Амма Аччыгыйа
  • Биһиги бүтэҥи дууһабыт Хараҥа халҕанын арыйбыт Ол этэ бигэммит биһикпит, Үгүскэ үөрэппит лицейбыт
    С. Данилов

«Б» буукуба