ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

дьуос

аат тыл

Нууччалыы еж

I

1 аат тыл #

, поэт. Түүтүн оннугар хатыылаах иннэлэрдээх күтэр курдук кыыл (поэзияҕа кини иннэтэ туох эмэ уһуктаахха холонор)

Нууччалыы Еж (в поэзии что-л. остроконечное уподобляется игле ежа)

  • Чурумчуку харытын Дьуос түүтүн курдук сытыы Чулбуу-баҕыыр сүргүөхтээх Тордуоҕунан хаптарда. Эллэй. Олус бөдөҥ дьуос көхсүгэр маарынныыр мутуга, лабаата суох адаархай үөрбэ тииттэрдээх сиһи быһа түһэн, үрэххэ киирбиппит.
    Далан
  • Ыстыыктар, дьуос кутуйах көхсүнүү, окуопа үрдүнэн өрө адаарыйа түһэллэр
    Кыым
II

2 аат тыл #

, эргэр., тут. Саха ууһа охсор түөрт кырыылаах тимир тоһоҕото

Нууччалыы Четырехгранный гвоздь, изготовлявшийся якутскими кузнецами

  • Хоруобуйатын хаптаһынын дьуоһунан туттартаата
  • Бэрэбинэни, маһы туттарар икки төбөтүнэн бүк тутуллубут уһуктаах тимир. Θ Скоба, служащая для скрепления бревен в строениях. Бэрэбинэтин суорарыгар хамсаабатын диэн икки өттүттэн дьуоһунан иҥиннэрдэ

«ДЬ» буукуба