ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

дьэки-курус

даҕааһын, сыһыат

Нууччалыы неуютный, неприятный

1 даҕааһын #

Киһи кута-сүрэ тохтуо суох, хобдох

Нууччалыы Неуютный, неприятный

  • Хараҥа түүннэргэ ханна эрэ ыраах торҕон бөрө улуйан эҥсэлитэр. Барыта дьэки-курус, тымныы, иччитэх.
    И. Федосеев
  • Дьиэ иһэ, -- киһитэ-сүөһүтэ суох буолан уорааннаах, иһиллээбит курдук, дьэки-курус.
    Г. Колесов
  • Таатта үрэх дуомугар эрэ сыккыстаата. Хобдох, дьэки-курус саас

2 сыһыат #

Санааҕа ылларан, дууһа мучумааныгар оҕустаран

Нууччалыы В задумчивости, в душевном беспокойстве. неуютно

  • Урукку курдук буолбакка, дьэки-курус хаамсыбыттара.
    В. Яковлев
  • Казанскай университекка дьэки-курус, ыарахан этэ. Хайдах эрэ түрмэҕэ курдук. М. Прилежаева (тылб.)

«ДЬ» буукуба