Перевод с якутского
чэки-курус
даҕааһын
Нууччалыы проникнутый печалью, безрадостный, сумрачный
даҕааһын
Киһи санаата түһүөх, хомолтолоох, хобдох (үксүгэр дьиэ иһинээҕи быһыыны-майгыны этэргэ)
Нууччалыы Проникнутый печалью, безрадостный, сумрачный (обычно об атмосфере в доме)
Собус-соҕотоҕун тыбыс-тымныы, ибис-иччитэх чэки-курус дьиэтин уҥа оронугар бүк түһэн олорон уол санаарҕаабыта. Далан Дьиэ иһэ чэки-курус, хайдах эрэ, туох эрэ буолбутун курдук В. Протодьяконов