Перевод с якутского
дьүһүлээ
туохтуур
Нууччалыы делать что-л. намеренно плохо, скверно или не от умения
1 туохтуур #
Баҕарбат эбэтэр сатаабат буолан, куһаҕаннык оҥор, кэбилээ
Нууччалыы Делать что-л. намеренно плохо, скверно или не от умения
Бу оҥорон дьүһүлээбитин көрүҥ эрэ! Дьиэтин хомуйан дьүһүлээтэ. Тугу да оонньуулаах оҥорбото баар ээ, Маайа! Кэл эрэ, бу дьүһүлээн тикпиккин көр эрэ А. Софронов
2 туохтуур #
Кэһэт, дьакый (сөбүлээбэт киһигэр туох эмэ куһаҕаны оҥор: өлөр, кырбаа о. д. а.)
Нууччалыы Разделываться, расправляться с кем-л. на почве неприязни (напр., избить, убить)
Бэйэ, бэйэ, мин эйигин дьүһүлүөм! Хайа майгыттан биэбитин ол курдук дьүһүлээбиттэрий? ПЭК СЯЯ. Кииригиэм, бииргэ үөскээбит үөлээннэҕиэм, оҕолорум тапталлаах аҕалара, ханнык хара сидьиҥнэр бу дьүһүҥҥүн дьүһүлээтилэр. С. Ефремов Тэҥн. дьаабылаа