ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

инниттэн

туохтуур

Нууччалыы употребляется при обозначении времени действия, которое предшествовало указанному событию, (примыкает к именам и прич

Ис хоһооно · 4

1 туохтуур #

дьөһ

  • Куоракка болдьоммут кэмим чугаһыгар биирдэ киирэрдии былааннана сырыттахпына, уонча хонук инниттэн Александр Борисович суһал тэлэгирээмэнэн ыҥыртаран ылбыта.
    Н. Лугинов
  • Кини өссө Аҕа дойдуну көмүскүүр Улуу сэрии инниттэн бу уһулуччулаах айымньыны сахалыы саҥардарга санаммыта. Софр. Данилов. Саха фольклора, ол иһигэр олоҥхо, өссө өрөбөлүүссүйэ инниттэн, историктар, этнографтар, лингвистэр болҕомтолорун тарпыта
    Эрчимэн
  • Салаа этии кэпсиирэтэ буолбут аат туохтууру салайан, ситим тыл дэгэттэнэр. Θ Управляя причастием, выступающим сказуемым придаточного предложения, приобретает оттенок союзного значения. Таһыллыан инниттэн, киҥинийэн ытаабытынан барда.
    Эрилик Эристиин
Өссө холобурдар (4)
  • Кинилэр айаннаан иһэр аймааһыннара Мэхээстээх кэлиэхтэрин инниттэн иһиллэ охсубута.
    Н. Заболоцкай
  • Минньигэс-минньигэс мичилэ Билсиһиэн инниттэн бэлэмэ, Биэбэйим диэбиттии көрөрө – Бэлэҕи биэрбиттии үөрэрэ
    П. Тобуруокап
  • Сорох сыһыаттарынан дьөһүөл суолтата чуолкайданыан сөп. Θ Значение послелога может уточняться некоторыми наречиями. Мунньах ыраах инниттэн киирэн, дьиэлээх дьон быһыытынан олорунан кэбиһэллэр.
    Амма Аччыгыйа
  • Абаҕа көстүөн быдан инниттэн, ойуур устун биир-биир тарҕаһаллар
    Н. Якутскай

2 туохтуур #

Сыстар аатын бэлиэтиир бириэмэтэ, сабыытыйата түбэлтэтэ буола илигиттэн хайааһын саҕаламмытын ыйарга туттуллар (ааттарга, аат туохт. сыстар)

Нууччалыы Употребляется при обозначении времени действия, которое предшествовало указанному событию, (примыкает к именам и прич.)

3 туохтуур #

Төрүөт сыһыанын көрдөрөн, туохха эмэ төрүөт, биричиинэ буолар предмети, көстүүнү, предметтийбит хайааһыны бэлиэтииргэ туттуллар

Нууччалыы Выражая причинные отношения, употребляется при обозначении предмета, явления, опредмеченного действия, которые служат причиной чего-л. (из-за)

  • Бу инниттэн Нээстэрдэр тойон айаҕар элбэх бэриги биэрэллэр. Бэс Дьарааһын. Кыра кэһии сыыстаахпын, таптыы саныырым инниттэн, Быыпсай оҕонньорго илпэккэ, эйиэхэ аҕаллым
    Суорун Омоллоон

4 туохтуур #

Сорук сыһыанын көрдөрөн, хайааһын анаммыт, кини туһугар оҥоһуллар предметин, көстүүтүн, предметтийбит хайааһынын бэлиэтииргэ туттуллар

Нууччалыы Выражая целевые отношения, употребляется при указании предмета, явления, опредмеченного действия, ради которых совершается действие (ради, для того, чтобы)

  • Маннык түбэлтэҕэ силиэдэбэтэл, кэлин дьыала булкулла сылдьыбатын инниттэн – сирэй көрсүһүүнү ыытара хайаан да наадалаах этэ.
    М. Попов
  • Ол инниттэн тугу оҥоруохха сөбүй?
    Кыым

«И» буукуба