ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

итэҕэл

аат тыл, даҕааһын

Нууччалыы уверенность в исполнении чего-л

English belief, faith

Ис хоһооно · 6

1 аат тыл #

Тугу эмэ чахчы толорорго, туох эмэ чахчы буоларыгар эрэл

Нууччалыы Уверенность в исполнении чего-л

  • Ол хоһооннорун хас биирдии устуруоката өстөөххө өһүөнүнэн, саҥа революционнай буурҕа өссө күүскэ күүдэпчилэнэригэр бигэ итэҕэлинэн тыынара. Софр. Данилов. Мин күүһүм, Мин көтөр кынатым - Эн кыайыылаах кырдьыккын өйдүүрүм, Эн кэхтибэт кэрэ кэскилгэр итэҕэлим
    С. Данилов
  • Баһыыба! Петр Егорович! Эрэлгэр... Итэҕэлгэр... Хайаан да, хайаан да эн тылгын, эн баҕаҕын толоруом!
    Г. Колесов

2 аат тыл #

Бэйэ көнө суобаһынан, кыһамньытынан дьон билиниитин ылыы

Нууччалыы Завоевание своей добросовестностью, искренностью признания людей

  • Норуот үрдүк итэҕэлин ылан дьокутаат буолбута.
    М. Попов
  • Булчуттар итэҕэллэрин ылан эрэр.
    И. Бочкарев
  • Урут итэҕэйэр дьоннорум, доҕотторум мин харахпар тоҕо эрэ итэҕэллэрин сүтэрэн эрэллэр
    С. Ефремов
Өссө холобурдар (1)
  • Сылын аайы сүүрбэлии-отуттуу сүүһү итэҕэл дьоннорунан ыыта турбутум
    Эрилик Эристиин

3 аат тыл #

Абааһыны, таҥараны о. д. а. дьиктилээх-алыптаах күүстэри итэҕэйии

Нууччалыы Вера в нечистую силу, бога и др

  • Ойуун итэҕэлэ иччиттэн, абааһыттан куттанарга тиэрдэр.
    Саха фольк
  • Абааһы-таҥара итэҕэлэ үүнэри-үөскүүрү хам баттыырын, умса миинэрин туһунан кэпсэтэ истибит.
    Амма Аччыгыйа
  • Итэҕэл, абааһы туһунан сымыйа сэһэннэри тарҕатан, хараҥа дьон санаатын булкуйар
    Н. Габышев

4 аат тыл #

Итэҕэйэр үгэскэ олоҕурбут үһүйээн

Нууччалыы Суеверное предание, поверье

  • Былыргы дьон итэҕэллэринэн, саҥа үүммүт ыйга харчы көөчүктээтэххэ, ол ый устата харчыҥ эбиллэ туруохтаах үһү.
    Н. Якутскай
  • Индустар былыргы итэҕэллэринэн, Саҥа дьыл күн ким да кыыһыра-тымта сылдьыа суохтаах. Бастакы күн хайдах ааһар да, сыл бүтүннүүтэ оннук буолуо дииллэр
    ДьДьДь

5 даҕааһын #

суолт. Киһи чахчы эрэнэр, эрэмньилээх

Нууччалыы Верный, преданный, внушающий доверие

6 этии #

Итэҕэл сурук эргэр. – дэбиэринэс Итэҕэл суругу биэрэбин. ПЭК СЯЯ. Икки уолтан улахана итэҕэл суруктаах этэ. Н. Неустроев

Нууччалыы Доверенность

«И» буукуба