ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

иччитэх

даҕааһын, сыһыат

Нууччалыы пустой

English empty

Ис хоһооно · 5

1 даҕааһын #

Нууччалыы пустой

English empty

  • иччитэх иһит
    пустой сосудan empty vessel
  • иччитэх дьиэ
    пустой домan empty house

2 даҕааһын #

Нууччалыы необитаемый; незанятый; заброшенный; пустынный

English uninhabited, unoccupied, abandoned, desert(ed), desolate

  • иччитэх дойду
    пустынная земляa desolate land

3 даҕааһын #

Кураанах, аһа суох, мала суох (хол., иһит)

Нууччалыы Пустой, порожний, без содержимого (напр., сосуд)

  • Иччитэх куулу олордо ууруоҥ суоҕа (өс ном.). Ыстапаан саҥа билсибит аргыһын кэнниттэн, иччитэх куулун тоҥолоҕор иилинэн, батыһан испитэ.
    И. Никифоров
  • Тиийбитэ, үрдэ хас эмэ сиринэн дьөллүбүт, иччитэх дьааһык буолан биэрбитэ
    ХС

4 даҕааһын #

Ким да олорбот, быраҕыллыбыт; киһитэ-сүөһүтэ суох (дьиэ, сир уо. д. а.)

Нууччалыы Необитаемый, заброшенный, пустынный; пустой (напр., дом, земля и т. п.)

  • Сылайан, иччитэх балаҕаҥҥа тохтоотубут.
    Амма Аччыгыйа
  • Тымныы кыраайга, Иччитэх куйаарга Соҕотох хахыйах Сордонон үүммүтэ. Эллэй. Ол иччитэх дьиэҕэ туох абааһыта симиллибит үһү.
    Н. Габышев
  • Күөрэгэй аҕата сарсыныгар оҕотун иччитэх өтөххө илтэ
    Т. Сметанин
Өссө холобурдар (4)
  • Онтон быйыл сылга чугаһыыр иччитэх турбут "Эмтиэкэ дьиэҕэ" эдэр баҕайы биэлсэр нуучча тиийэн кэлбит.
    Амма Аччыгыйа
  • Үйэлэргэ иччитэх турбут түҥ тыа ортотугар бүтүн куорат тутуллара сүрдээх суол дии!
    Н. Лугинов
  • Сайылык атын дьиэлэрэ түннүктэрэ аҥаһан, сабыста барыаран иччитэх тураахтыыллар
    И. Федосеев
  • Хаһаайына суох. Θ Без хозяина. Дайыылап ороно иччитэх турар
    Амма Аччыгыйа

5 сыһыат #

суолт. Киһитэ суох, киһитэ-сүөһүтэ суох

Нууччалыы Пустынно, необитаемо, безлюдно

«И» буукуба