Перевод с якутского
иччитэх
даҕааһын, сыһыат
Нууччалыы пустой
English empty
Ис хоһооно · 5
1 даҕааһын #
Нууччалыы пустой
English empty
иччитэх иһит пустой сосудan empty vessel иччитэх дьиэ пустой домan empty house
2 даҕааһын #
Нууччалыы необитаемый; незанятый; заброшенный; пустынный
English uninhabited, unoccupied, abandoned, desert(ed), desolate
иччитэх дойду пустынная земляa desolate land
3 даҕааһын #
Кураанах, аһа суох, мала суох (хол., иһит)
Нууччалыы Пустой, порожний, без содержимого (напр., сосуд)
Иччитэх куулу олордо ууруоҥ суоҕа (өс ном.). Ыстапаан саҥа билсибит аргыһын кэнниттэн, иччитэх куулун тоҥолоҕор иилинэн, батыһан испитэ. И. Никифоров Тиийбитэ, үрдэ хас эмэ сиринэн дьөллүбүт, иччитэх дьааһык буолан биэрбитэ ХС
4 даҕааһын #
Ким да олорбот, быраҕыллыбыт; киһитэ-сүөһүтэ суох (дьиэ, сир уо. д. а.)
Нууччалыы Необитаемый, заброшенный, пустынный; пустой (напр., дом, земля и т. п.)
Сылайан, иччитэх балаҕаҥҥа тохтоотубут. Амма Аччыгыйа Тымныы кыраайга, Иччитэх куйаарга Соҕотох хахыйах Сордонон үүммүтэ. Эллэй. Ол иччитэх дьиэҕэ туох абааһыта симиллибит үһү. Н. Габышев Күөрэгэй аҕата сарсыныгар оҕотун иччитэх өтөххө илтэ Т. Сметанин
Өссө холобурдар (4)
Онтон быйыл сылга чугаһыыр иччитэх турбут "Эмтиэкэ дьиэҕэ" эдэр баҕайы биэлсэр нуучча тиийэн кэлбит. Амма Аччыгыйа Үйэлэргэ иччитэх турбут түҥ тыа ортотугар бүтүн куорат тутуллара сүрдээх суол дии!
Н. ЛугиновСайылык атын дьиэлэрэ түннүктэрэ аҥаһан, сабыста барыаран иччитэх тураахтыыллар И. Федосеев Хаһаайына суох. Θ Без хозяина. Дайыылап ороно иччитэх турар Амма Аччыгыйа
5 сыһыат #
суолт. Киһитэ суох, киһитэ-сүөһүтэ суох
Нууччалыы Пустынно, необитаемо, безлюдно