ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

иһирдьэҥ

даҕааһын

Нууччалыы не бросающийся в глаза, не очевидный

1 даҕааһын #

даҕ

  • Иһирдьэҥ ынах. Иһирдьэҥ сылгы.
  • Иһирдьэҥ сүөһү
    Саха фольк

2 даҕааһын #

Тас сыата аҕыйах буолан баран, ис сыата элбэх (үксүгэр сүөһү туһунан)

Нууччалыы Не бросающийся в глаза, не очевидный (о скотине, у к-рой больше внутреннего жира, чем наружного)

3 даҕааһын #

Иһиттэн күөдьүйэр, иһиттэн сыдьаайар

Нууччалыы Сияющий, искрящийся изнутри (напр., о глазах)

  • Литература туһунан кэпсэтээри гыннаҕына, иһирдьэҥ ыраас уотунан сирэйэ сырдыы түһэр, тыл кэрэтин сөҕөн, килбиктик мичээрдиир.
    Амма Аччыгыйа
  • Княжна Марья аҕатыттан төннүбүтэ, кыракый княгиня үлэлии олорор эбит, арай ыарахан дьахталлар эрэ көрөр, иһирдьэҥ дьоллоох холку көрүүтүнэн княжна Марья диэки көрөн кэбистэ.
    Л. Толстой
  • (тылб.)

«И» буукуба