ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

иһэ

аат тыл

Нууччалыы в форме дательно-местного падежа употребляется при обозначении предмета, в котором происходит действие, находится предм…

Ис хоһооно · 5

1 аат тыл #

көмө аат

  • Ойуур иһигэр баар үрдүк боллоххо саһан сытабын.
    Т. Сметанин
  • Ол баран истэҕинэ, арай тыа иһигэр дьахтар сүөһүнү үүрэр саҥата иһилиннэ.
    Н. Неустроев
  • Куорат иһигэр куугунас сааҕынас тыас бөҕө буолбут.
    Эрилик Эристиин
Өссө холобурдар (4)
  • Сотору үрүйэ иһигэр Саа тыаһа хабылла түспүтэ
    Күннүк Уурастыырап
  • Чопчу соҕус предметнэй өйдөбүллээх дьиэ иһэ курдук холбоһуктарга иһигэр форма аат суолтатын ситэ сүтэрбэт. Θ В сочетаниях типа дьиэ иһигэр (внутренность дома), воспринимаемых как довольно определенный предмет, форма иһигэр полностью не грамматикализируется (внутри). Отуу иһигэр ким да суох.
    Н. Габышев
  • Кырдьыгын эттэххэ, кабина иһигэр Утуйбут бухатыыр Тыастаахтык тыыммахтыыр.
    С. Данилов
  • Хос иһигэр дьон тыаһа тигинэстилэр
    Эрилик Эристиин

2 аат тыл #

ыарыы түһүк форматыгар хайааһын ханнык эмэ предмет ис өттүгэр буоларын көрдөрөр

Нууччалыы В форме дательно-местного падежа употребляется при обозначении предмета, в котором происходит действие, находится предмет (в)

3 аат тыл #

ыарыы түһүк форматыгар хайааһын туох эмэ предмет ис өттүгэр туһуламмытын көрдөрөр

Нууччалыы В форме дательно-направительного падежа употребляется при обозначении предмета, внутрь которого направлено действие (в)

Өссө холобурдар (1)
  • Тэлгэһэ иһигэр аара аттаах көлөөскө сыарҕа эмискэ тигинээн киирбит тыаһа таас түннүк нөҥүө бүтэҥитик иһилиннэ
    М. Доҕордуурап

4 аат тыл #

Таһаарыы түһүк форматыгар хайааһын хайа эмэ предмет ис эйгэтиттэн тахсарын, тарҕанарын көрдөрөр

Нууччалыы В форме исходного падежа употребляется при обозначении предмета, изнутри которого исходит, распространяется действие (из, изнутри)

  • "Туох буола сылдьаҕын, ийэлээх аҕаҕар этиэм," – диэн били мааҕын бииргэ киирбит уолум талах иһиттэн айманна.
    Т. Сметанин
  • Сайын ийэ кус от иһиттэн оҕолорун батыһыннаран киллэртиирин саһан кэтииллэрэ. Дьүөгэ Ааныстыырап. Нина саҥата хос иһиттэн хардарар
    Н. Якутскай

5 аат тыл #

Туттуу түһүк форматыгар хайааһын хайа эмэ предмет ис эйгэтинэн тарҕанарын, буоларын көрдөрөр

Нууччалыы В форме орудного падежа употребляется при обозначении предмета, по внутренной среде которого совершается, распространяется действие (по)

  • Хараҥа ойуур иһинэн баран иһэн, туох эрэ харааран турарын көрдө.
    Т. Сметанин
  • Ол уҥуоҕу ылан, ырбаахыҥ хаҥас сиэҕин иһинэн, бэгэччэгиҥ туһунан хара сабынан тигэн кэбиһиэхтээххин.
    Н. Павлов
  • Хотон иһинэн, дьиэ иһинэн үлэлээн лиһигирии сылдьар
    Эрилик Эристиин

«И» буукуба