ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

иһэх

аат тыл

Нууччалыы грязь, снег, прилипшие комочком к внутренней стороне копыта животного; грязь, приставшая к подошвам

1 аат тыл #

Атах таҥаһыгар эбэтэр сүөһү туйаҕар лоппоччу сыстыбыт буор, хаар

Нууччалыы Грязь, снег, прилипшие комочком к внутренней стороне копыта животного; грязь, приставшая к подошвам

  • Ат иһэҕиттэн көмүс кыырпаҕын көрдөөбүккэ дылы (өс ном.). Иһэхтээх этэрбэһинэн тоһургуур.
    Амма Аччыгыйа
  • Тыыннара бурҕачыйан иһэхтэрин хаара ыһыахтанан, адаар муостаах көлөлөр иннилэрин хоту тэтимнээхтик дьулуһаллар.
    В. Протодьяконов
  • Аттар туйахтарыттан иһэхтэр кыырайаллар.
    АС

2 этии #

Нууччалыы Привести в полное расстройство, разрушить; развалить

Этиилэр

Иһэх гынан тэпсэр

1) алдьатар-кээһэтэр, урусхаллыыр Адьырҕа санааҕытынан аан дойдуну абырыахпыт дии саныыгыт дуо? Хата, алдьатыаххыт, иһэх гынан тэпсиэххит... П. Ойуунускай. [Гитлер] Арассыыйаны сэриилээн Ийэ сирбитин Иһэх гына тэпсэн, Кыдыйан, кырган баран Кыаммат өттүн кулут гынан Күүһүгэр күүс эбинэн Күннүүр санаалааҕа. "ХС"; 2) тугу да билиммэт, сэниир, атаҕастыыр.

Всячески унижать кого-что-л., не признавать, пренебрегать кем-чем-л.

  • Бүтүн Арассыыйа чиэһин-быраабын -- хааннаах атахтарынан иһэх гынан тэбистилэр.
    П. Ойуунускай
  • Күн бэҕэһэээ сүгүрүйбүт идийээлин бүгүн иһэх гынан тэпсэр киһи, тыынын көмүскэлэ тирээн кэллэҕинэ, тугу да кэрэйиэ суоҕун сөп. Софр. Данилов. Ср. хак. эчек ‘пятка, задник’

«И» буукуба