ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

килэй

туохтуур

Нууччалыы сиять

English to shine

Ис хоһооно · 6

1 туохтуур #

Нууччалыы сиять

English to shine (of a smooth surface, to reflect light)

  • муус үрдэ килэйэр
    поверхность льда сверкаетthe ice surface glitters

2 туохтуур #

Нууччалыы проливаться

English to spill (of a liquid)

  • остуолга уу килэйбит
    вода разлилась по столуwater spilled on the table

3 туохтуур #

дьүһ. туохт. Дэхси, киэҥ ньалҕаархай ньуургунан сырдаан көһүн

Нууччалыы Блестеть (о гладкой и прозрачной поверхности, напр., лед, стекло)

  • Түннүк тааһа килэйэ сытар.
  • Муус иэнэ сиэркилэ ньуурунуу дэхситик килэйэр
    Н. Лугинов

4 туохтуур #

Халыйан, тугу эмэ сабардаа (туох эмэ убаҕас туһунан)

Нууччалыы Блестеть разливаясь, растекаясь по поверхности чего-л. (напр., вода, лужа)

  • Дьиэ таһа чалбаҕынан килэйэн, киһи этэрбэһэ баллайа сытыйар буолан турар.
    Амма Аччыгыйа
  • Авиапорт иннинээҕи болуоссат аспаал иэнэ соҕотохто килэйэ түстэ.
    Н. Лугинов
  • Уулуссалар уунан, бадараанынан килэйдилэр
    ХС

5 туохтуур #

Тугуҥ эмэ (хол., тииһиҥ, этиҥ) сырдаан, маҥхайан көһүн

Нууччалыы Сверкать, блестеть (напр., зубы, живот; что-л. на темном фоне)

  • Күлэн кэчигирэс тииһэ килэйбит кыыс кэлэн турар эбит.
    Н. Габышев
  • Кирдээх маҥан илдьиркэй ырбаахылаах дьиэлээх киһи -- иһэ килэйэн турар.
    В. Чиряев
  • Кирдээх ырбаахытын хайдыбыт сиринэн кырыылаах лаппаакытын уҥуоҕа килэйэн көстөр. Тулхадыйбат д. Монг. килэ

6 этии #

Килэйэр киинэ - саамай ортото, үөһэ (сир, дойду о. д. а. туһунан) Кыра үөрэхтээх боростуой саха уола -- Дьобуруопа килэйэр киинигэр тиийбитэ. Багдарыын Сүлбэ

Нууччалыы Самый центр, сердцевина чего-л. (напр., части света)

«К» буукуба