Перевод с якутского
ким-туох
аат тыл
Нууччалыы кто, что
1 аат тыл #
ыйыт. солб. аат. Ханнык киһи эбэтэр туох (түмэр суолт.)
Нууччалыы Кто, что
Ким-туох кэллэ-барда? Аргыылап ким-туох кэлбитин сибикилээн, уһукта сатаабыта буолан, сирэйин-хараҕын ньухханан, өрө көрөн сыппахтаата. Софр Данилов
2 аат тыл #
суолт. Ким эмэ хайдаҕа, ис дьиҥэ, кырдьыга-сымыйата
Нууччалыы Истинная сущность кого-л
Кимим-тугум биллэн хаалыа диэн түүннэри-күннэри куттал. М. Ефимов Эн кимҥин-туоххун күн бүгүн билиэхпит. С. Ефремов Кырдьар сааспар киммин-туохпун бар дьоммор көрдөрүүм дэниэн эмиэ сөп. С. Федотов
Өссө холобурдар (1)
Хаһыаччыт кимэ-туга "Эдэргэ" эллэннэҕинэ биллэр ЭК
3 этии #
Нууччалыы Не имея соответствующего социального статуса, положения; как, каким образом
Ким-туох буолан (киммин-туохпун диэн) - ханнык да тустаах аата-суола, балаһыанньата, сыһыана суох буолан баран; хайдах Ханна барыай ким-туох буолан, Муҥнаах сири быраҕан? С. Данилов Оттон билигин киммин-туохпун диэн мантан тахсыамый?
Н. ЛугиновКимэ-туга биллибэт - төрдө-ууһа суох, мөлтөх төрүттээх-уустаах; хайдаҕа биллибэт (киһи, дьон). Θ Неизвестного, незнатного происхождения, рода; неопределенной сущности, неизвестно кто (человек, люди). Кини кимэ-туга биллибэт, соҕотох киһи этэ. Кимэ-туга биллибэт дьон элбэх