ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

кириргээ

туохтуур

Нууччалыы сторониться, бояться чего-л., брезговать чем-л. (опасаясь последствий, т. к. по убеждению якута, за все придется платить); прекращаться вследствие нарушения каких-л. связанных с поверьями запретов

туохтуур

, итэҕ. Туохтан эмэ, быртаҕырыам диэн, дьиксин, куттан, сиргэн; ханын

Нууччалыы Сторониться, бояться чего-л., брезговать чем-л. (опасаясь последствий, т. к. по убеждению якута, за все придется платить); прекращаться вследствие нарушения каких-л. связанных с поверьями запретов (напр., улов, дичь, промысел)

  • Өлбүттээх ыалга сырыттахха, булт ханнар, кириргиир. Саха сэһ. 1977. [Ынах] кириргээн иэппэт буолбут.
    Н. Апросимов
  • Быртаҕы олох быраҕыма - Аал уотуҥ кириргиэҕэ
    И. Баишев
  • Быртаҕырҕаан бэргээ (ыарыһах туһунан). Θ Чувствовать ухудшение из-за нарушения каких-то запретов (о больном). Ыарыһах бүгүн кириргээбит

«К» буукуба