ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

киспэ

аат тыл

Нууччалыы внутренний обруч

1 аат тыл #

Туох эмэ көҥдөй оҥоһуулаах (хол., туу) ис өттүттэн туттарыллар иитэ

Нууччалыы Внутренний обруч (верши)

  • Ортоку киспэ. Кутурук киспэ.
  • Туу киспэтэ суох, тыыннаах киһи аһа суох, өлбүт киһи буора суох буолбат (өс хоһ.). Туу киспэтин алта, сэттэ милимиэтир суоннаах талаҕынан эбэтэр боробулуоханан оҥоһуллар
    ФНС ХБС

2 аат тыл #

Ис, куртах

Нууччалыы Живот, желудок

  • Ат киспэтинэн, киһи айаҕынан (өс хоһ.). Оттон чооску, Киспэтин толорунаат, Кэннин көрдөрдө.
    Болот Боотур
  • Туолбат куртах, Топпот киспэ, Торҕон бөрө. ВСП Т
    Э. Ср
  • : др. -тюрк. кишэ 'спутывать, связывать'; тюрк. кишэн 'путы, оковы'; туркм. кишэн 'цепь'; тат. диал. киштэ 'перекладина, полка, полать, висячая жердь, на которую вешают вещи, стропило'

3 этии #

Киспэ быстара буолла фольк. - иэдээн, алдьархай ааҥныыра буолла Ох курдук оҥоһун - ойор күнүм буолла, Бэйэ бодоҕун тардын - Бэттэр күммүт кэллэ, Киэп-таһааҕын көрүн - Киспэ быстара буолла... П. Ойуунускай

Нууччалыы Нагрянула беда, несчастье

«К» буукуба