ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

куйаас

даҕааһын, аат тыл

Нууччалыы горячий; знойный

English hot, sultry

Ис хоһооно · 5

1 даҕааһын #

Нууччалыы горячий; знойный

English hot, sultry

  • куйаас сайын
    знойное летоa sultry summer

2 аат тыл #

Нууччалыы тепло

English heat

  • күнүскү куйаас
    дневная жараdaytime heat

3 аат тыл #

("й" мурун дорҕ. "й" - носовой звук) аат. Сайын түһэр итии, сырайар салгын

Нууччалыы Жара, зной

  • Куйаастан ыгыллыбыт мутукча сыта минньигэстик аҥылыйар.
    Эрилик Эристиин
  • От ыйын бастакы аҥаара сыралҕан куйааһынан сырайан, лыҥкынас кураан күннэр турдулар.
    М. Доҕордуурап
  • Сыралҕан куйааска буһан сирэлиспит-боролуспут отчуттар кэпсээни бэркэ кичэйэн, биһирээн иһиттилэр
    А. Бэрияк

4 даҕааһын #

суолт. Итии, суостаах, уотунан сырайар салгыннаах

Нууччалыы Жаркий, знойный

5 этии #

Бөтүрүөп куйааһа - сайыҥҥы муҥутуур куйаас күннэр (от ыйын 10-15 күнүгэр) Бөтүрүөп куйааһын кэнниттэн окко киирэллэр.

Нууччалыы Самые жаркие летние дни (10-15 июля)

Этиилэр

Бүтэй куйаас көр бүтэй II

Атырдьах ыйынааҕы бүтэй куйаас күн этэ. Бүтэй куйаас сатыылаата. Күрүлгэн куйаас - аһара итии.

Очень жаркий, палящий.

  • Бэс ыйын эргэтинээҕи сайыҥҥы күрүлгэн куйаас күн.
    Күннүк Уурастыырап
  • Күрүлгэн куйаастаах күөх халлаан, -- Аттартан көлөһүн таммалаан Сибэкки үрдүгэр хаалбыта.
    ХС

Өҥүрүк куйаас көр өҥүрүк

  • Өҥүрүк куйаас тыыннаах, Үүт таас олбохтоох... Үрүҥ Аар тойон...
    Өксөкүлээх Өлөксөй
  • Өҥүрүк куйааска күнү быһа үлэлээн тириппит-хоруппут. ГИ КДь. Биирдэ сайын өҥүрүк куйаас сатыылаан ахан турдаҕына, Орто Азияттан биһиэхэ биир ыалдьыт кэлбитэ.
    ХС

Уот куйаас көр уот

  • Ардаҕы аны быыстала суох уот куйаас күннэр солбуйбуттара. Н. Заболоцкай

«К» буукуба