Перевод с якутского
куо
даҕааһын, аат тыл
Нууччалыы красивый, прекрасный
1 даҕааһын #
Кэрэ, үчүгэй дьүһүннээх, кыраһыабай
Нууччалыы Красивый, прекрасный
Куо сардаана. Куо чороон. Куо тумул. Онуоха айыы бухатыыра аҕаһа биэрбит Айыы куо далбар кымньыытын үс төгүл эрийэ оҕуста. Ньургун Боотур. Күөгү тимир элээннээх, Үс сиринэн эргийэр, Сэттэ сиринэн дьэргэйэр Тимир дүрбүү куо-куйах, Ытык дылбыҥса таҥастаах
П. Ойуунускай
2 аат тыл #
суолт. Кэрэ дьүһүннээх дьахтар, кырасаабысса, олоҥхо кыргыттарын, дьахталларын аатыгар эбиллэр тыл (бүөбэйгэ үөрэммит, ньиэсэҥкэ диэн суолт.)
Нууччалыы Красавица, неженка (используется как приставка к именам героинь олонхо)
Мин аны кыыспын аҕыс былас суһуохтаах Айталы Куону бэйэм сир курдук симээтэҕим, Ой курдук оҥордоҕум эбээт. Ньургун Боотур. Тураҕас дьоруо аттаах Туналҕаннаах ньуурдаах Туйаарыма Куо барахсан.
П. ОйуунускайСр. п. -монг. гуа; халх., орд. гоо; алт. коо, телеут. ко ‘прекрасный, красивый, изящный’