ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

куолас

аат тыл

Нууччалыы колос

English ear of grain

Ис хоһооно · 7

1 аат тыл #

Нууччалыы колос

English ear of grain

  • бурдук куолаһа
    колосear of grain

2 аат тыл #

Нууччалыы голос

English voice, vote, opinion; voice, vote

  • сүбэ куолас
    совещательный голосadvisory voice
  • дьон куолаһын иһит
    слушать голос народаto listen to the voice of the people
I

3 аат тыл #

Киһи эбэтэр харамай саҥатын, ырыатын дорҕооно, дорҕоонноро

Нууччалыы Голос. Чуор куолас. Хатан куолас. Сөҥ куолас. Симик куолас. - Аргыый! - дьону уһугуннарыа диэн дьулайарын таһынан, Даша куолаһа кыралаан элэктиирдии быһыытыйда. Амма Аччыгыйа. Күн анныгар күөрэгэй куолаһа, Көмүс чуораанныы, күйгүөрэ түстэ. С. Данилов

4 аат тыл #

Быыбардыыр быраап

Нууччалыы Право избирать

  • Аҕыйах куолаһынан сир түҥэтигин сайыҥҥа дылы тохтотор гына уурааҕы таһаартаран, баайдар кыайбыт курдук буолаллар.
    Эрилик Эристиин
  • Тиһэҕэр Толль былаанын өйүүр этии үксээн, куолас аҥардастаан барбыта
    ХС

5 этии #

Куоласкын сонот - кыыһыран көбүөлээн саҥар Дьиэлээхтэр, кэпсээҥҥит диибин эбээт, - Лөгөнтөй куолаһын сонотто. Р. Кулаковскай

Нууччалыы Повысить голос

6 этии #

Нууччалыы Лишить права избирать

  • Куолаһын быс - куоластыыр быраабын быс Өндөрөй оҕонньордооҕор буолуох дьоннор кулаакка тахсан куоластара быстан кумаланан эрэллэр.
    П. Ойуунускай
  • Куолас силгэлэрэ анат. - күөмэй дорҕоону үөскэтэр силгэлэрэ. Θ Голосовые связки. Куолас силгэлэрэ (голосовые связки) - күөмэй дорҕоону үөскэтэр силгэлэрэ. Күөмэйгэ тыҥаттан тахсар салгын күүһүттэн илигирээн, дорҕоону үөскэтэллэр.
    АНК ТСТЗС
II

7 аат тыл #

Туорахтаах үүнээйи (бурдук, от) умнаһын төбөтүгэр үүнэр сиэмэтэ, кылыһа

Нууччалыы Колос. Туорах, куолас бурдугу Туораппакка хомуйан, Үрдүк үүнүү быйаҥын Үлүннэрэн биэриэҕиҥ. Күннүк Уурастыырап. Биир куолаһы ылан кини илиитигэр мэлийдэ. С. Тимофеев

«К» буукуба