Перевод с якутского
курас
аат тыл, даҕааһын
Нууччалыы терпкий; вяжущий
English tart, astringent
Ис хоһооно · 9
1 аат тыл #
Нууччалыы терпкий; вяжущий
English tart, astringent
курас амтан терпкий вкусa tart taste
2 аат тыл #
Нууччалыы бедный; скудный
English poor, meager
курас ас скудная едаmeager food
3 аат тыл #
Нууччалыы ветреный; холодный; суровый
English windy, cold, harsh
4 даҕааһын #
Нууччалыы едкий; вяжущий
English pungent, astringent
5 даҕааһын #
даҕ
Саха нар. ыр. I. Отон курас амтана айаҕын хам ылла М. Доҕордуурап
6 даҕааһын #
Киһи айаҕын куурдар амтаннаах
Нууччалыы Терпкий, вяжущий рот человека. [Биэ] аҕырыа көмүс эмиийиттэн аһыы курас амтаннаах аарах айыллар аналлаах эбит
7 даҕааһын #
Амтана, сүмэтэ суох, соппоҥ ас
Нууччалыы Непитательная, невкусная пища
8 даҕааһын #
Куурбут-хаппыт дьүһүннээх, кубархай, куураҕас
Нууччалыы Истощенный (от недоедания)
Курас хааннаах-сииннээх киһи
9 даҕааһын #
Тыаллаах, тымныы (күн-дьыл туһунан этэргэ)
Нууччалыы Ветреный, холодный, суровый
Киһини этин сааһын сайа охсор курас тыаллаах, тымныы, силбик күһүн тиийэн кэллэ. Н. Якутскай Курас тымныы салгын иэдэһин таарыйбахтаан ааһар. М. Попов Ср. др. -тюрк. хор ‘закваска для приготовления кислого молока или кумыса; убыток, ущерб’; кирг. кор; туркм. гор ‘закваска’