Перевод с якутского
кыай-хот
туохтуур
Нууччалыы победить, разгромить противника, окончательно, полностью
1 туохтуур #
Сэриилэһэн, охсуһан утарылаһааччыны өстөөҕү букатыннаахтык кыай
Нууччалыы Победить, разгромить противника, окончательно, полностью
Дьэ ити курдук Бүүкээнниир Ыаһах сылдьар сирин мэһэйдэтэрин, хааннаах хара көлөһүнүн хардьыаланан сиэччини халбарытан, кыайан-хотон, үөрэн-көтөн, байан-тайан көҥүл көрүлээн олорбута үһү. Саха фольк Үрүҥнэр кыайан-хотон бүппүттэрин кэннэ, били этэргэ дылы "тииҥи ичигэстэһэр" сахха, кини [Аргыылап оҕонньор], маҥкы маһын курдук, эмискэ күөрэс гына түһүөхтээҕэ. Софр. Данилов. Кыайан-хотон сэрииттэн Төннөн иһэммин, Күннээх күөх Украинаҕа Мин тохтоотум Т. Сметанин
2 туохтуур #
ан да чаҕыйан, толлон турбакка, кимиилээхтик сыалгын ситис, иннин ыл
Нууччалыы Настойчиво, решительно добиваться своей цели, быть успешным в чем-л., добиваться успеха, побед
Кини бэйэтэ төһөнү эмэ кыайыаҕын-хотуоҕун бу дьон, ити киһи атахтаан-мэһэйдээн, алдьаппыт ааттаахтар. Амма Аччыгыйа Айдар тыл этэн баран чэпчии түспүтэ. Тугу эрэ улаханы кыайбыкка-хоппукка дылы, бэйэтин быдан үрдээбит, ырааһырбыт курдук санаммыта.
Н. ЛугиновКыайаргар-хоторгор баҕарабыт, хорсуммут Дьүкээбил Н. Якутскай