ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

кылбаар

туохтуур, даҕааһын

Нууччалыы бросаться в глаза ясностью и чистотой, яркостью и красотой

Ис хоһооно · 4
I

1 туохтуур #

, поэт

  • Хараҥа арыллан, дьэҥкэрэн Халлааммыт кылбаара сырдаата.
    Күннүк Уурастыырап
  • Төрөөбүт алааһым күөх көбүөр хонуулара, улуу Өлүөнэ унаар хочолоро, кылбаарар кытыллара харахпар субу элэҥнээн көстөргө дылы буоллулар.
    М. Доҕордуурап
  • Таптыыбын самаан күөх сайыны, Кылбаарар кырса хаар кыһыны
    Т. Сметанин

2 туохтуур #

Биир күдьүс сырдаан, ып-ыраас буолан, кэрэтийэн көһүн

Нууччалыы Бросаться в глаза ясностью и чистотой, яркостью и красотой

3 туохтуур #

Ыраахтан ким-туох эмэ маҥхайан, сырдык өҥнөнөн көһүн

Нууччалыы Сиять белизной (издали), вырисовываться нарядным силуэтом (о чем-л. светлом, белом)

  • Кылдьыылаах харахтаах, Кырыылаах тумустаах, Кырааскалаах атахтаах, Кыталык кыыл буолан, Кыҥкыныы ыллаан Кылбаара көттө.
    П. Ойуунускай
  • Аламай маҥан күн Алаһа дьиэҕитин, Кыталык кыыл курдук Кылбаара эргийдин.
    П. Тобуруокап
  • Көлүччэҕэ икки куба Күнү быһа кылбаарар
    И. Федосеев
II

4 даҕааһын #

, поэт. Сырдык, ыраас

Нууччалыы Светлый, чистый

  • Кыыс күүтэр. Халлааммыт саҕаҕар Им кылбаар уоттара кыыстылар, Кыысчааммыт тырымнас хараҕар, Тыргыллан иннигэр тыктылар.
    Күннүк Уурастыырап
  • Кылбаар маҥан иэдэскин Кыһын силлиэ түүн ууруур.
    П. Тулааһынап
  • Лена өрүс, аҥааттан, Эн кылбаар ыраахха ыҥыра, Тимир суолга күүһүҥ кыттан, Буоллуҥ Саха сирин тымыра
    ХС

«К» буукуба