ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

кырыатаа

туохтуур

Нууччалыы счищать иней, лёд с чего-л.

1 туохтуур #

Кырыаны кыһый, сот (хол., былыр муус түннүктэн)

Нууччалыы Счищать иней, лёд с чего-л. (напр., в старину с ледяного окна)

  • Балаҕанын сиппийэн, Түннүктэри кырыатаан, Баар үлэтин үмүрүтэн, Түбүгүрэн бүтэн баран, Сылаабаһыт сылдьыа диэн, Сылабаарын туруорбута.
    Күннүк Уурастыырап
  • Түннүктэрин барытын кырыатаан, чэгиэн муустарыгар тириэрдэ дьэҥкэрдэн кэбиспит.
    Н. Заболоцкай
  • Түннүгү кырыатыы иликтэр, онон Лыахчаана куттанар
    В. Иванов

2 туохтуур #

Кыһын сылгы кырыатын кырыаччынан тарбаан ыраастаа

Нууччалыы Счищать скребницей иней с шерсти лошади

  • Хаста да кичэйэн кырыатаабыта да, ат барахсан ис-иһиттэн итийбитэ-кутуйбута бэрдиттэн буолуо, сотору эмиэ кырыаран туртайан кэлэрэ.
    Н. Лугинов
  • Дмитрий атын уулатан аҕалаат, мууска сытар чохордону ылан иһэҕин тоҕута сыста, тиистээх кымньыынан кыһанан-мүһэнэн кырыатаата.
    Н. Апросимов
  • Афанасий сыарҕаттан Үрүҥ көмүс тиистээх кымньыыны ылан аты кырыатаата.
    М. Доҕордуурап
Өссө холобурдар (1)
  • Бастаан тиҥэһэни, тимир кырыаччынан кырыатыыллар
    Кыым

«К» буукуба