Перевод с якутского
кэдэй
туохтуур
Нууччалыы гнуть
English to bend
1 туохтуур #
Нууччалыы гнуть
English to bend
өһүө ортотүнан кэдэйбит балка прогнулась посерединеthe beam bent in the middle
2 туохтуур #
Ортотунан биир сиринэн иэҕиллэн, хотойон киир (кэнниттэн көрдөххө), түс (анныттан, үрдүттэн көрдөххө)
Нууччалыы Прогнуться, выгнуться
Учуутал хоһуттан хомус курдук кэдэйбит кыысчаан тахсан, Лаврентийы кылааска киллэрэн, паартаҕа олордубута. Н. Габышев Муус кэдэйэн, уу халыйан барда.
Суорун ОмоллоонҮрэҕи туоруур суон бэрэбинэ муоста эргэрбит, -- ортото кэдэйбит. А. Сыромятникова
Өссө холобурдар (2)
Уһанар дьиэ кырыска баттатан кэдэйэн түспүт.
М. ШолоховСр. монг. гэдийх ‘выгибаться назад; закидывать голову; упрямиться’
3 этии #
Кэдэйэн биэр - биир тэҥ үчүгэй буолума, мөлтөөн, түһэн биэр Никонов сыыһан, кэдэйэн биэрэр күнүгэр Вера күүс-көмө буолуоҕа. Далан. Учууталлар быһаарыылаах тиһэх туурга арыый кэдэйэн биэрдилэр. "Кыым". Биһиги бастыахтаах дьон, дьэ, абалаахтык кэдэйэн биэрдибит. "ХС"
Нууччалыы Не выдержать темпа, дать слабину, сдать